"i didn't choose" - Translation from English to Arabic

• أنا لم أختر
• أنا لم أختار
• أنا لم أخترك
• أنا لم اختر

Shut up, I didn't choose to be small and poor!
إخرسوا أنا لم أختر لكي أكون صغيراً وفقيراً

I didn't choose to be here. But I can't do it on my own.
أنا لم أختر أن أكون هنا لكنني لا أستطيع أن أفعلها بمفردي

You chose to be done. I didn't choose it, my body did.
أنت اخترت أن تنتهي أنا لم أختر ذلك بل جسمي هو الذي اختار

Dad, I didn't choose a school 3,000 miles away for nothing.
أبي أنا لم أختار كلية علي بعد 3000 ميل للا شئ.

I said,'I didn't choose the skux life, uh, the skux life chose me.'
قلت: أنا لم أختر الحياة skux، اه، والحياة skux اختارت لي ".

Please, stop it! I didn't choose this!
كلا، رجاءاً توقفي أنا لم أختر هذا

I didn't choose anything, Mom.
أنا لم أختر شيئاً يا أمي.

I didn't choose to feel this way.
أنا لم أختر هذا الشعور

Maybe I want a life I didn't choose.
لربّما أريد حياة أنا لم أختر.

I didn't choose this life.
أنا لم أختر هذه الحياة

I didn't choose anything.
أنا لم أختر أي شيء.

I didn't choose this life, Owen. It chose me.
أنا لم أختر هذه الحياة يا (اوين) بل هي من إختارتني

- I didn't choose this.
- أنا لم أختر هذا.

I didn't choose the skux life;
أنا لم أختر الحياة skux.

I didn't choose my dream, ma..
...أنا لم أختر أحلامي يا أمي

I didn't choose Wil...
أنا لم أختر (ويلسون)، لقد اخترتكِ أنتِ

I didn't choose to be a gifted actor, Marge. It chose me.
أنا لم أختار لكي أكون ممثل موهوب (مارج) فهي من اختارتني.

Yuck... I didn't choose the boy.
حسناً, أنا لم أختار الفتى

Well, I didn't choose yet.
حسناً، أنا لم أختار حتى الآن

Look, I didn't choose you to do this because I had you in custody.
اسمع، أنا لم أخترك لأنني قبضت عليك

I mean, I didn't choose, I just reacted. It stinks, the whole damn thing stinks.
يعني أنا لم اختر ، ألامر مجرد رد فعل انه نتن ، والامر كله لعنة نتنه