"i didn't even" - Translation from English to Arabic

• لم أكن حتى
• أنا حتى لم
• أنا لم
• حتى أنني لم
• انا حتى لم
• أنا لَمْ حتى
• لم اكن حتى
• حتى انني لم
• حتى أني لم
• لم أكن حتّى
• انا لم اكن
• حتى لم أكن
• إنني حتى لم
• انا حتي لم
• أنا حتي لم

Truth is, I didn't even enjoy spending it that much.
الحقيقة هي، لم أكن حتى الاستمتاع بإنفاق ذلك كثيرا.

And to think I didn't even know I had a ticket.
و لتصدقوا أني لم أكن حتى أعرف أني أملك بطاقة

I didn't even know he was coming. He shouldn't even be here.
أنا حتى لم أعرف أنه سيأتى لا يجب أن يكون هنا

I didn't even know there was a boy in there.
أنا لم أكن أعلم أن هُناك صبى بالغرفة حتى.

Adrenaline was pumping back there. I didn't even notice.
الأدرينالين كانت تضخ هناك حتى أنني لم ألاحظ

That's not my fault. I didn't even know she existed!
تلك ليست غلطتي انا حتى لم اعلم انها موجودة

She just knocked me over like I didn't even exist.
وقالت انها مجرد طرقت لي مثل لم أكن حتى موجودة.

I didn't even understand what that phrase meant until now.
لم أكن حتى فهم ما تعنيه هذه العبارة حتى الآن.

I didn't even try to like you. I didn't want to.
لم أكن حتى أحاول أن أعجب بك لم أرد ذلك

You know, a week ago, I didn't even know my dad, and now he's part of my life.
تعرفين، منذ اسبوع لم أكن حتى أعرف أبي والأن هو جزء من حياتي

I didn't say a word. I didn't even answer her questions.
لم أقل أي كلمة أنا حتى لم أُجِب على سؤالها

I didn't even get in, and I was first in my class.
أنا حتى لم أستطع دخولها, و قد كنت الأولى على صفي

I didn't even hear you come to bed last night.
أنا حتى لم أسمعك تعود إلى السرير الليله الماضيه

He knew things about me... Things I didn't even know...
عرف أشياء عني، أشياء حتى أنا لم أكن أعرفها

I didn't even know spies were real until I was recruited.
أنا لم أعرف الجواسيس حتى كانوا حقيقيون حتى أنا جنّدت.

I didn't even know she knew I was writing it.
أنا لم أكن أعلم أنها تعرف أنني أكتب رواية

I didn't even had my first kiss until I was 18.
حتى أنني لم أحظى بقبّلتي الأولى حتى الـ18 من عمري

No, sir I didn't even power it up You can check
لا سيدى, انا حتى لم اقوم بتشغيله يمكنك فحص ذلك

I didn't even know what it was till it was too late.
أنا لَمْ حتى إعرفْ ما هو كَانَ حتى كان متأخّر جداً.

It's bullshit. I didn't even want to go to the party.
هذا هراء لم اكن حتى اريد الذهاب الى تلك الحفله

L-I-l punched him once, and I didn't even hit him hard.
وانا لكمته مره واحد .و حتى انني لم اضربه بقوة

I didn't even know they were still in touch.
حتى أني لم أعلم أنهما ظلتا على تواصل

I didn't even know you could buy bus tickets ahead of time.
لم أكن حتّى أعرف أنّ يُمكنك شراء تذكرة قبل الوقت المحدّد.

This is really fun, Willie. I didn't even know you had a mom.
هذا حقا مرح يا ويلي انا لم اكن اعلم بأن لديك اما

You know, I didn't even want another drink.
أتعلمين ،أنا حتى لم أكن أريد مشروباً أخر.

I didn't even know that was possible. How did you get it?
إنني حتى لم أعلم ان ذلك قابل للحدوث كيف أصبحت مريضاً به؟

Turns out Matty had been wearing a costume tonight and I didn't even know.
تبين أن ماتي كاني يرتدي زيا الليلة و انا حتي لم اعرف

I didn't even know they knew who I was. Motch brothers.
أنا حتي لم أكن أعلم أنهما يعلمان هويّتي الأخوان موتش