"i didn't expect to see you" - Translation from English to Arabic

• لم أتوقع رؤيتك
• لم أتوقع أن أراك
• لم أكن أتوقع رؤيتك
• لم أتوقع رؤيتكِ
• أنا لَمْ أُتوقّعْ لرُؤيتك
• لم اتوقع رؤيتك
• لم أتوقّع رؤيتك
• لم اتوقع رؤيتكِ
• لمْ أتوقّع رؤيتك
• لم أتوقع أن أراكِ

I didn't expect to see you around here anymore after all that's happened.
لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث

Mr. Ward, I didn't expect to see you again, unless you came to have your fortune read.
سيد وارد لم أتوقع رؤيتك مجدداً الاأذا كنت تريد قرائة طالعك

Hey, I didn't expect to see you today. I heard you weren't feeling well.
مرحبا، لم أتوقع رؤيتك اليوم، سمعت أنك لست على ما يرام

I didn't expect to see you as a cook and a water carrier.
لم أتوقع أن أراك تطهين الطعام وتنقلين المياه.

I didn't expect to see you here this late.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا في هذا الوقت المتأخر.

Well, I didn't expect to see you again so soon.
حسنا، لم أتوقع رؤيتكِ مجددا بهذه السرعة.

I didn't expect to see you here right now. I'm kind of busy.
لم أتوقع رؤيتك هنا، الآن أنا نوعاً ما مشغولة

I didn't expect to see you decorating for the prom.
مرحبا لانا لم أتوقع رؤيتك تعلقين الزينة لأجل حفل التخرج

So, I didn't expect to see you here. Where's your new girl Loni?
إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟

I must say, I didn't expect to see you here at this hour, with your opening and everything tonight.
عليي القول لم أتوقع رؤيتك في هذه الساعة مع عرض افتتاحك الليلة

I didn't expect to see you out of hospital so soon.
لم أتوقع رؤيتك خارج المستشفي بهذه السرعه.

I didn't expect to see you here, Doctor. Sandra insisted I come.
ـ لم أتوقع رؤيتك هنا يا دكتور ـ ساندرا أصرت على أن أحضر

I didn't expect to see you today after the way you spoke to me yesterday.
أنا حقا لم أتوقع رؤيتك اليوم بعد الطريقة التي كلمتني بها البارحة

Uh, I didn't expect to see you here, but, um, I did want to talk to you.
لم أتوقع أن أراك هنا ولكن ، أردت أن أتحدث معك

I didn't expect to see you until I got to court.
لم أتوقع أن أراك حتى أصل للمحكمة

- I didn't expect to see you. - I can leave if you want.
لم أتوقع أن أراك مجدداً - يمكنني أن أرحل إذا شئتي -

I didn't expect to see you in today. How you feeling?
لم أكن أتوقع رؤيتك اليوم , كيف تشعر ؟

Hello, darling. I didn't expect to see you tonight.
. مرحباً ، عزيزتي لم أتوقع رؤيتكِ هنا

I didn't expect to see you tonight.
أنا لَمْ أُتوقّعْ لرُؤيتك اللّيلة.

Hey, I, uh, I didn't expect to see you here.
مرحبا, ان ، لم اتوقع رؤيتك هنا.

Hey, I didn't expect to see you tonight. I thought you were working.
مرحباً، لم أتوقّع رؤيتك الليلة لقد اعتقدت أنّك في العمل

Lily. I didn't expect to see you till 5:00.
ليلي " لم اتوقع رؤيتكِ حتى الخامسه "

I didn't expect to see you, Killian, which has me wondering what happened.
لمْ أتوقّع رؤيتك يا (كيليان) وهذا ما يدفعني للتساؤل عمّا حدث

I didn't expect to see you so soon.
لم أتوقع أن أراكِ قريباً