"i didn't hear you" - Translation from English to Arabic

• لم أسمعك
• لم أسمعكِ
• لم اسمعك
• لم أسمع لك
• لم أسمعكم
• لم اسمع بقدومك
• انا لا اسمعك
• لم أسمع أنك

Must have been more than okay. I didn't hear you come in.
لا بد أنها كانت أفضل من ذلك لم أسمعك عندما عدت

I'm sorry, just-- I didn't, I didn't hear you'cause there were so many people walking by.
أنا آسف.أنا فقط لم أسمعك لأنه كان هناك الكثير من الأشخاص مارين

I didn't hear you as I am distracted by this mouth-watering chicken breast.
لم أسمعك بينما كنتُ مشغول بالنظر على هذا صدر الدجاج المُسيل للعاب.

Wasn't even being loud. I didn't hear you heckle once.
لم يكون هذا عالياً لم أسمعكِ تقطعين الكلام ولو لمرة واحدة

Honey, I didn't hear you come downstairs. You couldn't sleep either?
عزيزتي , لم أسمعك وانتِ تـنـزلين لم تستطيعي النوم أيضاً ؟

Well, I knew you were awake'cause I didn't hear you snoring through the wall.
حسنا، كنت أعرف كنت مستيقظا لأنني لم أسمعك الشخير من خلال الجدار.

Yeah, well, I didn't hear you come up with any ideas about how to get out of this country undetected.
أجل، حسنٌ، لم أسمعك تأتي بأي فكرة حول مغادرة المدينة دون أن نُمسَك

I'm going to pretend I didn't hear you just say that.
وانا ذاهب الى التظاهر أنا لم أسمعك أقول ذلك.

That's fine. It's fine. I didn't hear you.
لا بأس , لا بأس بذلك أنا لم أسمعك , أنت مثل النينجا

Every morning, you and I, we see the exact same homicide report, and I didn't hear you calling that girl's death some high priority, either.
كلّ صباح، أنت وأنا، نرى نفس تقرير جرائم القتل وأنا لم أسمعك تطلقين على الفتاة الميتة حتى أولوية عالية

I didn't hear you leave the hotel room this morning. I missed you at breakfast.
لم أسمعك و أنت تخرج من غرفة الفندق هذا الصباح ، إفتقدتك عند الفطور

I didn't hear you over the big machine that was going to rip you into little pieces.
لم أسمعك على الماكنة الكبيرة الذي كان سيمزّقك في القطع الصغيرة.

I didn't hear you apologize to me when you used up all the liquid in the chemical toilet.
لم أسمعك تعتذر عندما استهلكت كل سوائل التطهير في المرحاض.

- What? I didn't hear you. - You went out this morning and bought a gun?
ماذا لم أسمعك – ذهبت هذا الصباح وأشتريت مسدس؟

I didn't hear you come in last night.
أنا لم أسمعك تأتي في الليلة الماضية.

You scared me. I didn't hear you come in.
‫لقد أخفتيني ‫لم أسمعك وأنت قادمة

I didn't hear you ring your sex bell.
لم أسمعكِ ترين جرس ممارسة الجنس خاصتكِ

I didn't hear you leave?
لم أسمعكِ تغادرين؟

I didn't hear you come in. You better get some shut-eye. You got a big day tomorrow.
مرحبا يافتى ,لم اسمعك تدخل من الافضل ان تنام قليلا بانتظارك يوم مهم غدا وليلة اهم

I didn't hear you anyway.
لم أسمع لك على أي حال.

I'm sorry. I didn't hear you until you started banging.
أنا آسف , لم أسمعكم حتى بدأتوا بالقرع

Hi. I didn't hear you come in.
مرحبا، لم اسمع بقدومك

I'm sorry, I didn't hear you.
انا اسف انا لا اسمعك

It's just that I didn't hear you mention your husband once while we were designing.
فقط لأنني لم أسمع أنك تتحدثين عن زوجك و نحن نصمم