"i didn't mean it" - Translation from English to Arabic

• لم أقصد ذلك
• لم أقصد هذا
• لم أكن أقصد ذلك
• لم اقصد ذلك
• لم أعني ذلك
• لم أقصدها
• لم أقصده
• أنا لم أقصد
• لم أكن أعني ذلك
• لم أعني الأمر
• لم اقصدها
• أنا لا أعني هذا
• أنا لم أعنه
• ام اكن أعنيها
• لم اكن اقصد

I didn't mean to insult you, Ben. I didn't mean it.
أنا لم أقصد إهانتكم , بن أنا لم أقصد ذلك

You know I didn't mean it like that. I just don't want you to get hurt.
أنت تعرفين أنني لم أقصد ذلك إلا أنني لا أريدك أن تصابي بالأذى

Oh, well... I'm sorry, I didn't mean it as an insult.
حسنًا، أنا أسف لم أقصد هذا بإعتبارها إهانة

You know when I said you were an idiot, I didn't mean it.
تعلمين، عندما نعتكِ بالغبية بشأن عملك لم أكن أقصد ذلك

I'm a hormonal moron! I didn't mean it. I didn't think he would actually go.
الهرمونات مرتفعة لدي , انا لم اقصد ذلك, لم اعتقد انه سيذهب

I didn't mean it like that. I meant lying in general.
لم أعني ذلك بتلك الطريقه أعني الكذب بشكل عام

Well, I didn't mean it like that. It's not like I get passed around.
حسناً , أنا لم أقصدها بهذه الطريقة الأمر ليس وكأنني أتجاهل دائماً

I didn't mean it, I didn't mean it, I swear.
لم أقصد ذلك، لم أقصده أقسم لكِ

I didn't mean it as an insinuation of any sort.
أنا لم أقصد ذلك بمثابة تلميح من أي نوع. ومفتون كثير من الناس عن طريق الأحداث المرضية في مدينتنا

I held him and I told him I was sorry. He knew that I didn't mean it.
ضممته ، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك

Oh, I'm sorry, I didn't mean it, I didn't know your foot was there are you okay?
أسف، لم أقصد ذلك. لم أعلم أن قدمك بالأسفل.

Yeah, this turned out so badly. I didn't mean it to happen this way. I know that I'm going about it all wrong, but I'm doing it for the right reasons.
انقلب الأمر سوءاَ لم أقصد ذلك أعرف أنه مسار خاطئ لكني أفعله للسبب الصحيح

- I didn't mean it to come to this, I didn't. - Shh! L... you didn't mean what to come to this?
لم أقصد بأن أجعلة يصل لِذلك , لم أقصد ذلك مالذي لم تقصدي بأن تجعلية يصل لِذلك ؟

Well, I didn't mean it like that. I just meant that I didn't know you had a job.
لم أقصد هذا بسؤالي ، أنا لم أكن أعلم أنّ لديكَ وظيفة ، فحسب.

I didn't mean it like that, she's just trying to return a couple thing of mine. That's all.
لم أقصد هذا, انها تحاول فقط إعادة علاقتنا هذا كل شىء

When you see the bonus, you'll realize that I didn't mean it.
حين ترى العلاوة ستعرف أننى لم أكن أقصد ذلك

I didn't mean it when I said that you were ruining my life.
لم اقصد ذلك عندما قلت لك أنك تخربين حياتي

Oh, honey, I didn't mean it. I was being a good mother.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

I'm sorry.I didn't mean it like that.
أنا آسفة، لم أقصدها بتلك الطريقة

- I didn't mean it that way. - How did you mean it?
لم أقصده بهذا الشكل - كيف قصدته إذن ؟

I didn't mean it dirty. I meant it for real.
لم أكن أعني ذلك بشكل قذر لقد كنت أعني ذلك حقا

I didn't mean it like that.
لم أعني الأمر كما تفكر.

I didn't mean it that way. Listen.
لم اقصدها بتلك الطريقة , استمع

No, I didn't mean it! I'm sorry.
لا ، أنا لا أعني هذا ، آسف

I didn't mean it.
أنا لم أعنه.

I didn't mean it.
ام اكن أعنيها

I didn't mean it that way. Maybe... I'm trying to take this back!
لم اكن اقصد هذا ربما، اريد ان استغل هذه العودة