"i didn't mean to scare you" - Translation from English to Arabic

• لم أقصد إخافتك
• لم أقصد أخافتك
• لم أقصد أن أخيفك
• لم أقصد إخافتكِ
• لم اقصد اخافتك
• لم أكن أقصد إخافتكِ
• لم اقصد ان اخيفك
• لا أقصد أخافتك
• لم أقصد أن أخيفكِ
• لم أكن أقصد أن يخيف لكم

I didn't mean to scare you, but your right rear wheel is loose. Really?
أنا لم أقصد إخافتك لكن عجلتك الخلفية غير مربوطة باحكام

I didn't mean to scare you, Cadi. I cross my heart and hope to die.
لم أقصد إخافتك كادي لقد تماديت وأتمنى الموت

I'm sorry, I'm sorry. I didn't mean to scare you.
أنا أسفة , أنا أسفة أنا لم أقصد أخافتك

I am so sorry, Ray, I didn't mean to scare you like that.
أنا جداً آسفة ، راي لم أقصد أن أخيفك بتلك الطريقة

I didn't mean to scare you.
لم أقصد إخافتكِ

Oh, I didn't mean to scare you.
لا لم اقصد اخافتك

I'm sorry. I didn't mean to scare you.
آسف , لم أكن أقصد إخافتكِ

Okay. I didn't mean to scare you, little guy.
حسنا ، لم أقصد إخافتك أيها الرجل الصغير

I was just going to my car. I didn't mean to scare you.
كنت فاقط ذاهبا إلى سيارتى لم أقصد إخافتك

Georgia. I'm sorry, I didn't mean to scare you. I'm sorry.
أنا آسف أنا لم أقصد إخافتك أنا آسف

- I didn't mean to scare you. Can I come in? - Um...
لم أقصد إخافتك أستطيع الدخول ؟

I didn't mean to scare you.
أنا في غاية الأسف لم أقصد إخافتك

Honey, I'm sorry, I didn't mean to scare you.
آسفة يا عزيزي لم أقصد إخافتك

Sorry. I didn't mean to scare you.
آسف، لم أقصد أخافتك

Sorry, boss. I didn't mean to scare you.
آسف يا صاح لم أقصد أخافتك

I'm sorry, man. I didn't mean to scare you.
أنا آسف يا رجل، لم أقصد أن أخيفك

Yeah. Sorry, I-- I didn't mean to scare you.
نعم ، أنا آسف ، لم أقصد أن أخيفك.

I didn't mean to scare you.
لم أقصد إخافتكِ.

Sorry, I didn't mean to scare you.
اسف لم اقصد اخافتك

I didn't mean to scare you.
لم أكن أقصد إخافتكِ

I didn't mean to scare you that much, really.
لم اقصد ان اخيفك لذلك الحد،حقاً

Well, I didn't mean to scare you. Uh, you didn't run away or anything, did you?
أنا لا أقصد أخافتك أنت لست هاربة من شئ ما، أليس كذلك؟

I'm sorry about what happened earlier. I didn't mean to scare you.
آسف على ما حدث مبكراً لم أقصد أن أخيفكِ

I'm sorry, I didn't mean to scare you.
أنا آسف، لم أكن أقصد أن يخيف لكم.