"i didn't recognize" - Translation from English to Arabic

• لم أتعرف
• لم أتعرّف
• لم اتعرف
• لم أستطع التعرف
• لم أعرفك
• لم أميز
• أنا لم تعترف
• لَمْ أَعْرفْك
• لم أستطع تمييزك
• أنا لم أعرفه
• لم ألاحظك
• لم أميزك
• فلم أتعرف

That is so weird. I'm sorry I didn't recognize you.
هذا غريب جداً, أنا متأسفة أننى لم أتعرف عليك.

Their uniforms had no markings. I didn't recognize anyone.
ملابسهم لم يكن عليها علامات لم أتعرف عليهم

Geez, I didn't recognize you without that old-guy makeup on.
غييز , لم أتعرف عليك بدون قناع الرجل العجوز

Fuck. So many people. I'm sorry I didn't recognize you, man.
اللعنة, كان هناك الكثير من الناس متأسف بأني لم أتعرّف عليك

I didn't recognize the thief, but I did notice something weird.
انا لم اتعرف على اللص ؟ لكننى لاحظت شيئاً غريباً

I dug deeper and found something I didn't recognize:
لقد تعمقت في البحث وعثرت على شئ لم أستطع التعرف عليه

Sorry. I didn't recognize you without crap in your pants.
آسف، أنا لم أعرفك بدون الفضلات في ملابسك الداخلية.

I didn't recognize his photo, but it was from a magazine cover cover that read "Horror Has a New Master."
لم أميز صورته ، لكنها كانت على غلاف مجلة "وكان مكتوبا عليه "سيد جديد للرعب

I didn't recognize him at first.
أنا لم تعترف له في البداية.

I didn't recognize you with so much face behind your ears.
لم أتعرف عليك مع ذلك الكثير من الوجه خلف أذنيكِ

I know you! I didn't recognize you with your little hat.
أعرفك، لم أتعرف عليك و أنت ترتدي تلك الطاقية.

I didn't recognize him without his floor-length robe covered in question marks.
لم أتعرف عليه دون ردائه الطويل المغطى بعلامات الاستفهام.

And I didn't recognize her, just like I didn't recognize a single one of those vampires.
ولم أتعرف عليها، مثلما لم أتعرف على أي واحد من أولئك المصاصي الدماء.

I didn't recognize the man I saw in the mirror.
لم أتعرف على الرجل الذي رأيته في المراءة

I didn't recognize His Majesty, who is as royal as the heavens, at first sight, yet I fell in love with you.
لم أتعرف على جلالتك من أول نظرة ومع هذا وقعت بحبك

- The only heirlooms he's got are a neon beer sign that he set up as the nightlight over my crib and a blanket I didn't recognize that smelled vaguely like armadillo.
هى لافته نيون للبيره التى كان يضعها كمصباح لليل فوق مهدى و بطانيه لم أتعرف عليها

We heard strange noises, animals that I didn't recognize.
كانت هناك أصواتٌ غريبة... لحيوانات لم أتعرّف عليها.

Sorry. I didn't recognize you out there. I apologize.
أنا آسف، لم أتعرّف اليك في الخارج أنا آسف.

When we met, I didn't recognize her at first, but I don't believe...
عندما ألتقيت بها في البداية، لم اتعرف عليها ولكن لا اصدق..

Can't believe I didn't recognize you earlier.
لا أستطيع أن أصدق إنني لم اتعرف عليك بالسابق

Well, I didn't recognize you in clothes without stripes and a number across your chest.
حسنا ، لم أستطع التعرف عليك و أنت تلبس غير ملابس التعري بدون رقم في صدرك.

I didn't recognize you without the epaulets.
لم أعرفك بدون لباسك لو , رئيسي

I'm sorry. I didn't recognize your name from the paper.
أنا آسفة، لم أميز اسمك من الصحف

I didn't recognize them at first.
أنا لم تعترف لهم في البداية.

I didn't recognize you without your big, drooling dog.
أنا لَمْ أَعْرفْك بدون كبيركَ، تَرْويل كلبِ.

- I didn't recognize you without the suit.
(لم أستطع تمييزك من دون البدلة يا (جون

I didn't recognize it at first.
أنا لم أعرفه في باديء الأمر.

I didn't recognize you without my girlfriend wrapped around you.
لم ألاحظك بدون صديقتي ملفوفة حولك

Darryl, I didn't recognize you without your creepy trench coat. How are you?
داريل" لم أميزك بدون معطفك المخيف" كيف حالك ؟

You know that I didn't recognize them, so they must've been tourists.
ولمعلوماتك فلم أتعرف عليهما لابد من أنهما كانا سائحين