"i didn't think you" - Translation from English to Arabic

• لم أعتقد أنك
• لم أكن أعتقد أنك
• لم أظن أنك
• لم اعتقد انك
• لم أعتقد أنكِ
• لم اظن انك
• لم أظنك
• لم أعتقد بأنك
• لا أعتقد أنك
• لم أعتقد أنّك
• لم أعتقد انك
• لم أعتقد أنه
• لا اعتقد انك
• لا أظن أنك
• أنا لَمْ أُفكّرْ

I don't have no money. - I didn't think you did.
لا أملك مالاً لهذا ــ لم أعتقد أنك تملك مالاً

I didn't think you were so weak that you'd get sick.
لم أعتقد أنك ضعيف إلى هذا الحد. وأنك ستصاب بالمرض.

Oh, Matty, I didn't think you believed in right and wrong.
أوه, ماتي, لم أكن أعتقد أنك تأمن بالخطأ و الصواب.

I didn't think you had it in you, son.
لم أظن أنك فعلتَ ذلك متعمِّدًا، يا بُنيّ

I FOUND OUT THIS MORNING BUT I didn't think you WOULD COME.
لقد اكتشفت ذلك هذا الصباح و لكنني لم اعتقد انك ستاتي

I didn't think you were an American Werewolf kind of girl.
لم أعتقد أنكِ هذا النوع من الفتيات التي تفضل المستذئب الأمريكي

Besides, I didn't think you were gonna bring up I'm not wearing pants.
كما انى لم اظن انك سوف تتحدثين عن عدم ارتدائى لبنطال

Although I wouldn't consider it, if I didn't think you were qualified.
رغم أنني لم أكن لأضعك في اعتباري لو لم أظنك مؤهلاً

I didn't think you were dead. I thought you were asleep.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

I didn't think you'd be the one producing it.
لم أعتقد أنك ستكونين أنتي التي سوف تنتجينه

You know, Riley, I didn't think you had it in you.
تعلمي , رايلي لم أعتقد أنك تأخذينها على محمل الجد

I didn't think you wanted us to mirror everything to your system.
لم أكن أعتقد أنك تريد كل شيء أن يكون على نظامك

I didn't think you'd care overmuch for such attentions.
لم أكن أعتقد أنك تهتمي كثيرًا لهذا بإفراط

I didn't think you'd listen, but if you expect me to help,
,لم أظن أنك ستستمع لي, لكن إن كنت تتوقع أنني سأساعدك

Damn, I didn't think you had it in you, M.B.
تبا لم اعتقد انك لا تزال تملك قسوه في داخلك

To be honest with you, I didn't think you'd be finding anything... in that purse for at least two months.
‫لأكون صادقا معكِ ‫لم أعتقد أنكِ ستجدي أي شيء ‫في تلك الحقيبة على الأقل لشهرين

And to be honest, I didn't think you were serious when you said you wanted to invite me to set.
وبصراحة , لم اظن انك كنت جاداً عندما قلت انك تريد دعوتي للإستوديو

When you left us alone in the bunker, man, I knew you were psycho, but I didn't think you were stupid.
حينما تركتنا وحدنا في المخبأ يا رجل، علمت أنك مخبول ولكنني لم أظنك غبيًا

I didn't think you knew any words with more than two.
أنا لم أعتقد بأنك تعرف أي كلمات بأكثر من مقطعين

"I didn't think you could go backwards from a diesel,"
لا أعتقد أنك جديد في معرفة ، هكذا محركات

And I wouldn't have saved your ass if I didn't think you deserved to be here.
وما كنت لأنقذك إذا لم أعتقد أنّك تستحق التواجد هنا

I didn't think you needed it any more.Last night the nightmares returned.
لم أعتقد انك ستحتاجيه مرة آخرى - بالأمس الكوابيس عادت -

Well, I have to admit, when you first got here, I didn't think you could handle it.
يجب أن أعترف، عندما جئتِ هنا لأول مرة لم أعتقد أنه بوسعك التعامل مع الأمر

I didn't think you'd be all that interested in my trip to the D.M.V.
لا اعتقد انك ستهتمين في رحلتي إلى إدارة المركبات ذات المحركات

I didn't think you learned it from a correspondence course.
لا أظن أنك قد تعلمت الحياة من التعلّم بالمراسلة

I didn't think you'd come, but now after meeting you...
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك ستاتي لكن الآن بعد روئيتك