"i didn't want to be" - Translation from English to Arabic

• لم أرد أن أكون
• لم أكن أريد أن أكون
• لم ارد ان اكون
• لم أكن أريد أن يكون
• لم أُرد أن
• لم أرد أن أصبح
• لم أرغب أن أكون
• لم أريد أن أكون
• لم أود أن أكون
• لَمْ أُردْ لِكي يَكُونَ

I convinced her to stay, because I didn't want to be alone.
أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.

I didn't want to be just another person on your grudge list.
لم أرد أن أكون شخصاً آخر فقط على قائمة المنبوذين لديك

And your extremely loud outfits. And all the stuff. That I didn't want to be a part of.
وملابسكِ شديدة الغرابة، وكل الأشياء التي لم أرد أن أكون جزءاً منها.

Look, I didn't want to be there any more than you did.
اسمعي ، لم أكن أريد أن أكون هناك أكثر مما كنتِ

I didn't want to be the man who gave up a name under questioning.
لم أكن أريد أن أكون الرجل الذي تخلى عن اسم قيد الاستجواب.

I didn't want to be the one to say anything, but, yeah, no pressure, right?
لم أرد أن أكون من يقول أي شئ ولكن أجل ,بدون ضغط أليس كذلك؟

Oh, no, honey, I'm sorry. I didn't want to be right.
لا يا عزيزتي، أنا متأسفة لم أرد أن أكون على حق

I didn't want to be the girl with cancer, again.
. أنا لم أرد أن أكون الفتاة المصابة بالسرطان مجدداً

I didn't want to be one of them anyway.
أنا لم أرد أن أكون واحدة منهم على أي حال

I didn't want to be here to disturb you.
لم أرد أن أكون هنا لأزعجكِ ولكنى..

- That I... I didn't want to be a father.
أنني لم أرد أن أكون أباً، حسناً؟

Said I didn't want to be a governor, but you still bought me this post!
قلت لم أرد أن أكون الحاكم، لكنّكِ ما زلتِ تشتري لي هذا المنصب!

I didn't want to be a tattletale, but us special people got to stick together.
لم أكن أريد أن أكون مفشية للأسرار، لكن نحن الأناس المميزين يجب أن ندعم بعضنا.

I didn't want to be different from other people
لم أكن أريد أن أكون مختلفاً عن الناس

I didn't want to be in the papers,
‫أنها مجرد أمم .. لم أكن ‫أريد أن أكون في الصحف

I didn't want to be like you, that's why.
‎لم أكن أريد أن أكون مثلك، هذا هو السبب. ‏ ‎إذن، هل هذا أفضل؟

I didn't want to be this person anymore. The kind who flips out
لم أكن أريد أن أكون هذا الشخص بعد الآن النوع الذى يغضب

My friends laughed, but I didn't want to be mean, so I...
اصدقائي ضحكوا لكن لم ارد ان اكون لئيمة لذا

And whether you believe it or not, I didn't want to be right.
وسواءً كنت تصدّق أم لا، لم أكن أريد أن يكون الأمر حقيقيًّا

I didn't want to be saved. Get me my clothes.
أنا لم أُرد أن يتم إنقاذي أحضروا لي ملابسي

I-I mean, I didn't want to be responsible for any more deaths.
أعني، أني لم أرد أن أصبح مسؤولًا عن مزيد من القتلى

I didn't want to... be me for a little while.
لم أرغب أن أكون.. أن أكون بهويتي لبعض الوقت

This is the one place I didn't want to be:
هذا المكان الواحد الذي لم أريد أن أكون فيه.

Well, I didn't want to be selfish. I didn't wantyou to stayjust for me.
حسناً لم أود أن أكون أنانياً لم أرد منك البقاء لأجلي فحسب

All I know is that I didn't want to be on that list, so I left.
كُلّ أَعْرفُ بأنّني لَمْ أُردْ لِكي يَكُونَ على تلك القائمةِ، لذا تَركتُ.