"i didn't want to say" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أريد أن أقول
• لم أرد أن أقول
• أنا لَمْ أُردْ قَول
• أنا لا أريد أن أقول
• لم أرغب بقول
• لم ارد ان اقول
• أنا لم أرد قول
• لم أرغب في قول
• لم أشأ قول
• لم اكن اريد ان اقول
• لا أريد قول
• لم أُرد قول

Look, I didn't want to say anything, but your brother, the way he's been talking about you lately, it's like, he's really out to get you, Jimmy.
نظرة، لم أكن أريد أن أقول شيئا، لكن أخيك، الطريقة التي تم تم الحديث عنك في الآونة الأخيرة، هو مثل، فهو حقا لتحصل، جيمي.

I saw what you did, but I didn't want to say anything until you got Chris in trouble.
رأيت ما فعلت. ولكن لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى حصلت كريس في ورطة.

Oh, my God, yes, I was thinking the same thing too, but I didn't want to say anything.
أجل، كنت أفكر في الشيء نفسه لكنني لم أرد أن أقول شيئاً

I didn't want to say anything because I want to protect her
أنا لَمْ أُردْ قَول أيّ شئِ لأن أُريدُ حِمايتها

I didn't want to say anything, but my lips just started moving, and I couldn't seem to stop them.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء، ولكن شفتي بدأت تتحرك فقط، وأنا لم أتمكن من منعهم.

I mean, but I didn't want to say anything before, but it's like we've reached this point now
أعني, ولكنني لم أرغب بقول شيء من قبل ولكن لأننا وصلنا لهذه المرحلة الآن

I didn't want to say it on the phone, but I won't do it.
لم ارد ان اقول هذا عبر الهاتف ولكنى لن افعلها

I didn't want to say anything, but you have been turning left more often than usual.
أنا لم أرد قول أي شيء.. لكنك تميل إلى اليسار في أغلب الأحيان عن المعتاد

I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

I didn't want to say anything in front of the others.
لم أكن أريد أن أقول أي شيء أمام الآخرين.

I'm sorry, I didn't want to say anything in front of the others, but I'm being absorbed into the Gotham office.
أنا آسف، لم أكن أريد أن أقول شيئا أمام الآخرين، ولكن سأقوم بإستيعابه في مكتب جوثام.

I didn't want to say anything until I was sure.
لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى كنت واثقا.

I didn't want to say anything because the woman seemed like she was a mess.
لم أرد أن أقول شيئاً لأن المرأة بدت في حالة فوضى

Well, look, I didn't want to say anything earlier'cause I didn't want to hurt his feelings.
حسناً، لم أرد أن أقول أي شيء مسبقاً لأنني لم أرد أن أجرح مشاعره

I didn't want to say anything, but I snuck out and had coffee with her this morning.
لم أرد أن أقول شيئاً , ولكنني تسللت وتناولت قهوة معها هذا الصباح

I didn't want to say anything'cause he's your friend.
أنا لَمْ أُردْ قَول أيّ شئِ ' يَجْعلُ هو صديقُكَ.

I didn't want to say anything, but Mark is the one who was acting inappropriate.
أنا لَمْ أُردْ قَول أيّ شئِ، لكن مارك الواحد الذي كَانَ يَتصرّفُ غير ملائم.

I didn't want to say the wrong thing, so I just...
أنا لا أريد أن أقول الشيء الخطأ، لذلك أنا فقط...

I didn't want to say anything when you said you couldn't remember.
لم أرغب بقول شئ عندما قلت إنك لاتتذكر

I didn't want to say anything in front of him, he'll know Monday.
لم ارد ان اقول اي شيء امامه , لكن هو سوف يعلم الاثنين

I didn't want to say anything in front of Joey. I didn't know if he knew yet.
أنا لم أرد قول شيء أمام جوي أنا لم أعرف إذا كان يعلم

Besides, I didn't want to say anything before, but a big black fella waiting on you hand and foot?
إلى جانب ذلك ، لم أرغب في قول أى شيء قبل ذلك لكنه رجل كبير أسمر البشرة ينتظر تنفيذ أوامرك

I'll make this fast. I didn't want to say anything in front of the men.
سأكون موجزاً، لم أشأ قول أي شيء في حضور الرجال.

I didn't want to say anything in front of my mother, but Ian called my cell.
لم اكن اريد ان اقول شيء امام امي لكن ايان أتصل على بغرفتي

I didn't want to say this in front of her, you know, but I'm glad we're talking.
لا أريد قول هذا أمامها لكن جيد أننا نتحدث

I didn't want to say anything until I knew for sure.
لم أُرد قول أيِّ شيء حتّى تأكّدت من الأمر