"i didn't want to tell" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أريد أن أقول
• لم أرد أن أخبر
• أنا لا أريد أن أقول
• لم أرد أخبار
• لم ارد إخبارك
• لم اكن اريد ان اقول
• أنا لَمْ أُردْ إخْبارك
• لم أرد أخبارك
• لم أرد أن أخبرك
• لم أرد أن أقول
• لم أرد أن اخبرك
• لم أرغب بإخبارك
• لم أكن أود أن أخبرك

Max, I didn't want to tell you about the flowers.
ماكس، لم أكن أريد أن أقول لكم عن الزهور.

You know, I didn't want to tell you this, but some of the research that I was doing last night...
كما تعلمين، لم أكن أريد أن أقول لكي هذا لكن بعض الأبحاث التي كنت أقوم بها الليلة الماضية

I didn't want to tell you, but we almost met.
لم أكن أريد أن أقول لك، ولكننا بالكاد التقينا

Something that I didn't want to tell anybody about because, frankly, I can't trust the FBI, and as much as I know Walter cares...
أمر لم أرد أن أخبر أحداً به، فلا أثق بالمباحث الفدرالية بصراحة

Look, I didn't want to tell you because I didn't want to hear you say,
انظر، أنا لا أريد أن أقول لكم ل لم أكن أريد أن أسمعك تقول،

I didn't want to tell Naomi what happened between us, because she was done with me, but she's not.
لم أرد أخبار نايومي بما حصل بيننا لأني ظننت أنها أنتهت مني، لكن هي لم تنته مني

Oh no, I didn't want to tell her like that.
أوه لا، لم أكن أريد أن أقول لها من هذا القبيل.

I didn't want to tell him who I really was.
لم أكن أريد أن أقول له الذين كنت حقا.

I didn't want to tell him where you were,
لم أكن أريد أن أقول له أين كنت،

I didn't want to tell you until I was certain what it was, but I remember seeing this crest somewhere before.
لم أكن أريد أن أقول لك حتى أتأكد من ما كان عليه ولكني أذكر أني رأيت هذا شارة من قبل

Well, you were pissed at me this morning'cause I didn't want to tell you my sexual history.
حسنا، كنت سكران في وجهي صباح هذا اليوم cecause لم أكن أريد أن أقول لكم التاريخ الجنسي بلدي.

I didn't want to tell her how I felt, and yet I wanted to tell her nothing else.
لم أكن أريد أن أقول لها ما شعرت به ، وبعد... ... لم أرد أن أقول لها شيئا آخر.

That's-that's why I didn't want to tell the kids.
لذلك , لم أرد أن أخبر الأولاد

I didn't want to tell danielle.
لم أرد أن أخبر (دانييل).

I didn't want to tell you this, but you know,
أنا لا أريد أن أقول لكم هذا، ولكن كما تعلمون،

I didn't want to tell Caleb over the phone, but... he called right after he got off the ship, and he wanted to come over, and I said no.
لم أرد أخبار (كايلب) على الهاتف، لكن... إتصل مباشرة بعد نزوله من السفينة، و... أراد المجيء.

I didn't know until the day before yesterday, but I didn't want to tell you at the funeral.
لم أعرف إلا قبل البارحة لكنني لم ارد إخبارك في الجنازة

I didn't want to tell you about it. We were coming out here, so...
لم اكن اريد ان اقول لكم عن ذلك و نحن قادمون الى هنا , لذلك..

I didn't want to tell you'cause I knew you were gonna freak out.
أنا لَمْ أُردْ إخْبارك ' سبب عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ستَخَافُ.

She just started stenciling the kitchen, and I didn't want to tell you this,but there is talk of an herb garden.
لقد بدأت تزخرف المطبخ , وأنا لم أرد أخبارك بهذا لكن هنالك حديث عن أعشاب الحديقة

I didn't want to tell you because they don't know anything for sure... but I've been doing all these tests and things...
لم أرد أن أخبرك لأنهم لم يكونوا متأكدّين لكنّي كنت أقوم بكل هذه الفحوصات والاختبارات

I didn't want to tell you, because I didn't think you'd return my love... .
لم أرد أن أقول لك لأنني لم أعتقد أنك تبادلينني الحب -لكن بما أنك فعلت ذلك

And the truth is, the reason I didn't want to tell you is that
والحقيقـه هي والسبب بـ أنني لم أرد أن اخبرك هو

This is why I didn't want to tell you about it.
لهذا لم أرغب بإخبارك بالأمر

Max, I didn't want to tell you this, but I was secretly worried my Booty was gone.
(ماكس) ، لم أكن أود أن أخبرك بهذا، لكنّني كنت قلقةً أنّ مؤخّرتي لقت حتفها.