"i didn't want you to" - Translation from English to Arabic

• لم أردك أن
• لم أرد أن
• لا أريدك أن
• لم أردكِ أن
• لم أكن أريدك أن
• لم أريدك أن
• لم ارد ان
• لمْ أردكِ أنْ
• لم أشأ أن
• لم أكن أريد أن
• لم أكن أريد لك
• لم أود أن
• أكن أرغب بأن
• لا أريد لك
• أردت ألا

I didn't want you to find out the way you did, okay?
لم أردك أن تعرف بالطريقة التي عرفت فيها ، حسناً ؟

So I lied, because I didn't want you to throw a fit...
لذا كذبت ، لأنني لم أردك أن تستشيط غضبًا

I didn't want you to have to live with that.
لم أرد أن أجعلك مضطراً للتعايش مع هذا الأمر

I didn't want you to do anything rash, without you knowing this.
أنا لا أريدك أن تقوم بأي شيء طائش، بدون معرفتك لهذا

I didn't say anything because I didn't want you to be embarrassed.
أنا لم أقل أي شيئ لأني لم أردكِ أن تكوني مُحرجة.

I didn't want you to know anything, be an accessory.
لم أكن أريدك أن تعرف أي شيء وتكون شريكاً

I didn't want you to be alone on New Year's.
لم أريدك أن تكون وحيدا فى ليلة رأس السنة.

Oh, I just heard your playing. I didn't want you to stop.
لقد سمعتك تعزفين لم ارد ان اجعلك تتوقفين

And I didn't want that for you. I didn't want you to be stuck on this island with me.
و لمْ أرد هذا لكِ، لمْ أردكِ أنْ تكوني عالقة على هذه الجزيرة معي

Cole, I can see that you're busy, but I didn't want you to be the last to know.
أرى أنّك مشغول، ولكنّي لم أشأ أن تكون آخر من يعلم

I didn't want you to know how selfish I was.
لم أكن أريد أن تعرف كم هي أنانيه قراراتي

I told you, I didn't want you to send me any more gifts and I thought I made it perfectly clear that I was not interested.
قلت لك، لم أكن أريد لك أن ترسل لي أي المزيد من الهدايا واعتقدت أنا جعلت من واضح تماما أن لم أكن مهتما.

The fact that I didn't want you to do that doesn't make me a hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.

If I didn't want you to kiss me, you wouldn't have because I am intimidating.
لو لم أردك أن تقبلني لم تكن لتفعل، لأنني مرعبه

That's why I didn't want you to know what time it was.
لهذا السبب أنا لم أردك أن تعرفي كم كانت الساعة

I did. I didn't want you to get disbarred.
كنت أحميكِ بالفعل لم أرد أن تشطبي من نقابة المحامين

Look, I didn't want you to find out like this. I can explain.
لم أرد أن تعرف بهذه الطريقة أستطيع ان اشرح

I didn't want you to be alone on New Year's.
لا أريدك أن تكونى وحيدة فى ليلة رأس السنة.

I didn't want you to think that way about yourself, because that's not how I think of you.
لم أردكِ أن تفكري بنفسكِ هكذا لأنني لا أفكر بكِ بتلك الطريقه

Listen, I didn't want you to leave your daughter in the middle of a fight, you know?
استمعي, لم أكن أريدك أن تتركي ابنتك في وسط شجار, أتعلمين؟

I didn't want you to go to Princeton and leave me here.
لم أريدك أن تذهبي إلى برينستون وتتركيني هنا

There's gonna be a cop outside your door and I, I didn't want you to freak out.
سيكون شرطة امام بابك. وانا، لم ارد ان تفزع.

I didn't want you to see it. You lied to me.
{\pos(190,230)}لمْ أردكِ أنْ تريه - كذبتِ عليّ -

I hope now you can see why I didn't want you to meddle in this relationship.
أرجو أنك تعين الآن لماذا لم أشأ أن تتدخلي في علاقتنا.

I didn't want to tell you because I didn't want you to worry.
لم أكن أريد أن أخبرك لأنني لا أريدك أن تقلقي

I didn't want you to get hit by the boom.
لم أكن أريد لك الحصول على ضرب من الازدهار.

I didn't want you to see all that stuff.
شكراً على مساعدتك اليوم. لم أود أن تري ذلك.

I told you to run for the car. I didn't want you to have to do that.
اخبرتك بأن تذهب إلى السيارة لم أكن أرغب بأن تفعل هذا

And I didn't want you to find out like this, but every time I tried to tell you we just kept missing each other.
وأنا لا أريد لك لمعرفة من هذا القبيل، ولكن في كل مرة حاولت أن أقول لك نحن فقط إبقاء المفقودين بعضها البعض.

I didn't want you to be on your own. Oh. Mmm.
و أردت ألا أتركك لوحدك أشعر بتحسن الآن ماذا ؟