"i do remember" - Translation from English to Arabic

• أتذكر
• اتذكر
• أتذكره
• أتذكّر
• اتذكره
• أتذكرها
• أنا أتذكرك
• أنا أَتذكّرُ
• أنا أذكر
• إنني أذكر

I do remember a guy who was around Olivia.
أنا لا أتذكر الرجل الذي كان حول أوليفيا.

I don't remember if I cried, but I do remember that I was forced to grow the fuck up.
لا أذكر إن بكيت لكنني أتذكر أنني أجبرت على أن أنضج

I do remember coming here though.
على الرغُم من أنني أتذكر مجيئي إلى هُنا.

I do remember we started talking, and we just talked and talked.
انا بالفعل اتذكر اننا بدأنا بالتحادث و استمرينا مطولا فى الحديث

- Do you know what I do remember about the 4th of july?
أتعلمين ما الذي أتذكره في الرابع من يولو؟

I do remember, and then you threw in with some perfume magnate instead.
أتذكّر ذلك، ومن ثم اخترت قطب عطور ما بدلاً منّي.

I don't remember my life as a lawyer, but I do remember studying law.
قدْ لا أتذكر حياتي كمُحامي، لكني أتذكر دِراسَة القانون.

I do remember you were not the most naturally-skilled agent I've ever seen.
أنا أتذكر أنك لست العميل الاكثر مهارات طبيعية الذي رأيته في حياتي

- No. What I do remember is Mom coming downstairs and saying that she was craving pancakes.
‫لا، أتذكر نزول أمي إلى الأسفل ‫وكانت تقول إنها تشتهي الفطائر

And by the way, I do remember that lemonade stand.
وبالمناسبة , أتذكر موقف بيع عصير الليمون

Um, yeah, I do remember your mother, but I'm afraid that was a closed adoption.
نعم , أتذكر والدتك لكني خائف لأنه كان تبني مغلق

Most of this stuff is my mom's, but I do remember something like that.
معظم هذه الأغراض تخص والدتي، ولكن يخيل لي أني أتذكر شيئاً بهذه المواصفات.

He never told me about you when I was a kid, but I do remember my mom and dad arguing about a baby and some slut waitress.
لم يخبرني بشأنك لما كنت طفل، لكني أتذكر والدتي ووالدي تجادلان حول طفل والنادلة عاهرة.

But I do remember it kinda made me feel sad.
لكنني أتذكر انه نوعاً ما جعلني أشعر بالحزن

Yes, I do remember you mentioning that. So, the following week?
أجل اتذكر أنكِ قُلتِ ذلك، أذاً الاسبوع ألذي بعدةُ ؟

What I do remember is assigning you to the security guard homicide.
ما أتذكره هو تعيينك في قضية مقتل الحارس الأمني

The conversation's a little spotty now, but I do remember.
الاحاديث مشوشة الآن، لكنّي أتذكّر.

But what I do remember is you being a real jerk to your parents on graduation weekend.
لكن ما اتذكره كونك غبي حقيقي لوالديك في عطلة التخرج

I don't remember her much but I do remember she just- disappeared.
أعني, لا أتذكرها كثيراً ولكن أتذكر بأنها

I couldn't tell you this before, but I do remember you from the day in the park.
لم أستطع أن أخبرك بهذا من قبل لكن أنا أتذكرك في اليوم الذي بالحديقة

I do remember I grew up with a lot of imaginary friends.
أنا أَتذكّرُ بأنّني كَبرتُ مَع الكثير مِنْ الأصدقاءِ الخياليينِ.

- but yes, I do remember Colt.
ولكن نعم ، أنا أذكر كولت حسنا ، كان لدينا

Oh, and yes, I do remember the guard very well.
وبالمناسبة، إنني أذكر ذلك الحارس