"i don't believe it" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق هذا
• لا أصدق ذلك
• لا أعتقد ذلك
• لا أصدّق ذلك
• لا اصدق هذا
• لا اصدق ذلك
• لا أصدّق هذا
• لا أصدق الأمر
• انا لا اصدق
• أنا لا أصدق
• لا أصدقه
• لا يمكنني تصديق ذلك
• لاأصدق ذلك
• لا أُصدق ذلك
• لا اصدق انه

- I don't believe it. - Ambulances coming in from all over.
ـ لا أصدق هذا ـ عربات الإسعاف تأتي من كل مكان

I don't believe it. How can there be beauty without a heart?
لا أصدق هذا , كيف ان يكون جمالاً هكذا بدون قلب؟

Okay. - I don't believe it, man. - Clean that table.
حسناً , لا أصدق ذلك يا رجل نظف تلك الطاولة

Yeah, if it were true. But I don't believe it.
أجل, إن كان ذلك صحيح, لكنني لا أصدق ذلك.

But I don't believe it! Do I look like a mouse?
لكني لا أعتقد ذلك هل أنا أبدوا مثل الفئران ؟

Well, I don't believe it, and I want you outta here.
أنا لا أصدّق ذلك و أريدك خارج هذا المكان

I don't believe it! Is this your idea of keeping watch?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

Yeah, well, I don't believe it, and I didn't come here to see you.
نعم, حسنا, انا لا أصدق هذا ولم أحضر الى هنا لرؤيتك

M-my point is, I don't believe it. It's not true.
وجهة نظري هي أنّي لا أصدق هذا ، ليس صحيحاً.

I don't believe it, but this place smells worse than the outside.
لا أصدق هذا لكن رائحة هذا المكان أسوأ مما هي عليه في الخارج

Guard may be plotting against him. I don't believe it.
إحتمال أن يكونوا يتآمرون ضده لا أصدق هذا

I don't believe it, father. That's what the Russians did to us.
لا أصدق هذا , يا أبانا هذا مافعله الروس بنا

I don't believe it but i knew that you'd surely come.
أنا لا أصدق ذلك.. ..لكنني كنت أعرف انك بالتأكيد جايه

I don't know what that means, but I don't believe it.
أنا لا أعرف ماذا يعنى ذلك ولكنى لا أصدق ذلك

I don't believe it. Attuma took out the Hulk.
أنا لا أصدق ذلك , أتوما هزم هلك

I don't believe it! I've never won nothing before!
أنا لا أصدق ذلك لم يسبق لي و أن فزت بشيئ من قبل

That's a good line, though I don't believe it.
هذا هو خط جيد، على الرغم من أنني لا أعتقد ذلك.

-This is a one-way street. - I don't believe it.
هذا الطريق اتجاه واحد - لا أصدّق ذلك -

I don't believe it. Damn! It's cleaner than we left it.
لا اصدق هذا المكان انظف حتى من قبل ان نذهب

- Art Theft Detail. - You're right. I don't believe it.
تفاصيل سرقة الفن انت محق انا لا اصدق ذلك

I don't believe it. The man's explanation was quite satisfactory.
لا أصدّق هذا, لقد كان تفسير الرجل مقنع جدا .

I don't believe it.
"يأتيكم تاليًا، بعد هذا الإعلان مباشرةً" أنا لا أصدق الأمر

- I don't believe it! Oh! - Unbelievable upset tonight.
أنا لا أصدق لقد قلبت الأمور رأسا على عقب

I don't believe it. I just don't believe it.
أنا لا أصدقه , أنا فقط لا أصدقه

I don't believe it.
لا يمكنني تصديق ذلك.

Oh, man! I don't believe it! KISS is here!
يا رجل أنا لاأصدق ذلك كيس هنا

Yes, I've heard him say it, but I don't believe it, and neither should you.
نعم ، لقد سمعته يقولها ولكن لا أُصدق ذلك ولا يجب عليك أيضاً

I don't believe it, after that much security they rescued him
أنا لا اصدق انه بعد كل هذا الامن يقومون بإنقاذه