"i don't believe we" - Translation from English to Arabic

• لا أعتقد أننا
• لا أظن أننا
• لا أعتقد بأننا
• لا اصدق اننا
• لا اعتقد اننا
• لا أظننا
• لا اعتقد أننا
• أنا لا أصدق أننا
• أنا لا أَعتقدُ بأنّنا

I don't believe we need a ceremony. The doors will be open from 9. Who'd want to get here for then?
لا أعتقد أننا نحتاج إلى الإحتفال سيفتح الباب الساعة 9 من يود أن يأتي إلى هنا حينئذٍ؟

I don't believe we ever were on the same team, so no.
أنا لا أعتقد أننا كنا أبداً بنفس الفريق لذا.. كلا

I don't believe we have to go in court at all, do we?
لا أعتقد أننا سنتوجّه إلى المحكمة على الإطلاق، أليس كذلك؟

What's up, Circules? I don't believe we got your name.
مال أخبار أيها البهلوانيين ؟ لا أظن أننا عرفنا اسمك

I don't believe we'll get him to make a confession.
لا أعتقد بأننا نستطيع أجباره على الاعتراف

Good morning, Superintendent. I don't believe we've met.
صباح الخير سيدى المفتش, لا اصدق اننا التقينا اخيرا.

Sorry, I don't believe we've met.
اسف , لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل

Oh. Uh, excuse me, sir. I don't believe we've had the pleasure.
المعذرة يا سيدي، لا أظننا تشرّفنا باللقاء.

Hi. I don't believe we've met.
مرحباً ، لا أعتقد أننا قد التقينا من قبل

Well, sir, I don't believe we've ever met.
حسناً يا سيدي لا أعتقد أننا التقينا من قبل

I don't believe we've fully uncovered just how much they've learned about Lantian society, nor how much of this knowledge they've passed on to others.
أنا لا أعتقد أننا كشفنا بالكامل كم تعلموا عن مجتمع لانتيان ولا كم نقلوا من هذه المعرفة للآخرين

I don't believe we need to stop them when their success is so uncertain.
أنا لا أعتقد أننا بحاجة إلى إيقافهم بينما نجاحهم . غير مؤكد

Oh, I don't believe we have to get pugilistic this time of the morning.
لا أعتقد أننا يجب أن نضايق بعضنا في هذا الوقت من الصباح

Well, he's got a wire down, all right... but I don't believe we're dealing with a raving maniac.
حسنا, فعله غريب ولكني لا أعتقد أننا نتعامل مع مختل عقلي

I don't believe we've been, uh, formally introduced.
لا أظن أننا قد تعرفنا ببعضنا بشكل رسمي

I say, I don't believe we've met.
أتفق معك، لا أظن أننا التقينا.

I don't believe we've met. Not officially, anyway.
لا أعتقد بأننا إلتقينا من قبل ليس رسمياً، بأية حال

Hello. I don't believe we've been introduced.
مرحباً , أنا لا أعتقد بأننا قد تعرفنا

I don't believe we've officially met. I'm Kevin Cartwright.
اننى لا اصدق اننا تقابلنا فعلاً اننى كيفين كارترايت

Hello, Daddy. But I don't believe we're going.
هالو, دادى, ولكنى لا اصدق اننا سنذهب

Oh, I don't believe we've met. My name is Bromley.
لا اعتقد اننا تقابلنا، اسمى برونى

And I don't believe we can get a handle on crime until we get a handle on the schools.
لا أظننا قادرين على حل مشكلة الجريمة حتى نُسوّي وضع المدارس

I don't believe we've met.
لا اعتقد أننا تقابلنا؟

I don't believe we've met.
أنا لا أصدق أننا تقابلنا

I don't believe we have a choice, Mr. Gerald.
أنا لا أَعتقدُ بأنّنا عِنْدَنا إختيار، السّيد جيرالد.