"i don't believe you" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أصدقك
• انا لا اصدقك
• لا أعتقد أنك
• أنا لا أَعتقدُك
• لا أصدق أنك
• لا أعتقد أنكِ
• انا لا أصدقك
• أنني لا أصدقك
• أنا لا أصدقكِ
• أنا لا أصدّقك
• أنا لا أَصدقك
• لم أصدقك
• لا اصدق انك
• لا أعتقد بأنك
• أنا لا اصدقك

I don't believe you. You're not a murderer. You don't know shit!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

I don't believe you, and I think this has become a new mystery.
أنا لا أصدقك , أعتقد أن هذا الأمر أصبح لغز جديد

I don't believe you.
ساعدوني, انفجرت من الضحك توب غير , زقاق الخشب , أياً يكن أنا لا أصدقك

- I work for the US Secret Service. - I don't believe you.
واعمل بالعمليات الخاصة للولايات المتحدة انا لا اصدقك..

I don't believe you came all this way on guesswork.
أنا لا أعتقد أنك جئت كل هذه المسافة للتخمين

I don't believe you because I know your marriage is in trouble.
أنا لا أَعتقدُك لأن أَعْرفُ زواجَكَ في المشكلةِ.

See, I don't believe you. Mr Jackson, can I speak with you?
أنا لا أصدقك سيد جاكسون , هل أستطيع محادثتك ؟

I don't believe you went to see this woman for insight into how to kill a man.
أنا لا أصدقك ذهبت لرؤية هذه المرأة على بصيرة في كيفية قتل رجل.

I don't like this present. Anyway I don't believe you.
أنا لا أحب هذه الهدية على أي حال أنا لا أصدقك

I don't believe you. Fine, stay here. Be my guest.
أنا لا أصدقك لا بأس ابقى هنا تفضل معي

I don't believe you. It says it right here. There's gonna be another train.
أنا لا أصدقك الجدول صحيح هناك قطارا آخرا

For the record, I don't believe you, but for Marissa's sake, I'll pretend to.
للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي

- Hey, Mikey, I believe you. - I don't believe you at all.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

I don't believe you. You haven't even proposed properly.
أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق

I ain't never seen you with no bitch, I don't believe you.
لم أسمع بأية فتاة ! من قبل تحمل هذا الاسم. أنا لا أصدقك

I don't believe you. I know she's there. Please, Mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Which is why I don't believe you paid to have a hit put out on her.
لهذا السبب لا أعتقد أنك دفعت لأحد ليقوم بقتلها

See, I don't believe you.
شاهدْ، أنا لا أَعتقدُك.

I don't believe you met her at all. Where is she?
أيفي ، لا أصدق أنك لقيتها أصلاً أين هي ؟

You know what? I don't believe you.
أنا لا أصدقكِ أنا لا أعتقد أنكِ شرطية حقيقة

God, yes. I don't believe you asked me that.
نعم , انا لا أصدقك أنك سألتنى هذا.

Well, what if I said I don't believe you?
سأقول أنه سارق ماذا لو قلت أنني لا أصدقك ؟

I don't believe you. You're a girl and go outside at nights.
أنا لا أصدقكِ , أنت فتاة وتخرجين في الليل

No, I don't believe you.
لا، أنا لا أصدّقك

No. I don't believe you.
لا أنا لا أَصدقك

If I don't believe you, things get worse for you. Much worse.
إذا لم أصدقك الأشياء ستزداد سوء لكم , الأسوء

No, Carruthers, I don't believe you ever have.
لا, يا كوراتيس, لا اصدق انك لم تحدثني عن ذلك.

I don't believe you will be able to recover from it.
لا أعتقد بأنك ستكون قادر على تصحيح الأمر ثانيةً

- I don't believe you any more.
- أنا لا اصدقك أكثر من ذلك.