"i don't belong" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أنتمي
• أنا لا أنتمى
• لا أنتمي إلى
• لا أنتمي لهذا
• أنني لا أنتمي
• أنا لا أعود
• أنا لا أَعُودُ
• إنني لا أنتمي
• هذا ليس مكاني
• لا انتمي
• أني لا أنتمي
• لاأنتمي إلى
• لا أنتمي إليه
• لا أنتمي الي
• لست أنتمي

Oh, man. I don't belong here, and they know it.
يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك.

I said I don't belong here.
.لقد اخبرتك : أنا لا أنتمي إلي هذا المكان

I don't belong to you, or to the group, or to anyone anymore.
أنا لا أنتمي لك، أو إلى المجموعة أو إلى أيّ أحد بعد الآن

I've got my own life to lead, all right? I don't belong here anymore.
لدىّ حياتى الخاصة لأعيشها أنا لا أنتمى الى هنا بعد الأن

You're no different than those who think I don't belong here.
. على هذه الحال أنت لا تختلف عن اولئك الذين يعتقدون أنني لا أنتمي إلى هُنا

I don't belong here and these past few days have shown me that.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

Oh, I should go. I don't belong here.
أوه , يجب أن أذهب , أنا لا أنتمي إلى هنا

I don't belong to you.
هذه العلاقة مثلك يا نوا.. أنا لا أنتمي إليك..

You'd be crazy, too. Anybody would. I don't belong in here.
سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان

If I have to buy my way in I don't belong there.
إذا عليّ أن أشتري طريقي أنا لا أنتمي إلى هناك

I don't belong here, but I have nowhere else to go.
أنا لا أنتمي هنا ولكن ليس لديّ مكانٌ أخر أذهبُ اليه

No! I don't understand. I don't belong to you!
لا، أنا لا أفهم أنا لا أنتمى إليك

I don't belong here and you know it!
أنا لا أنتمى الى هنا ، وأنت تعرفين هذا

I don't belong here.
لا أنتمي إلى هنا , اعتادت أن أمتلك كل شيء

Every day it becomes more clear that I don't belong here.
كل يوم يصبح أكثر وضوحاَ أنني لا أنتمي لهذا المكان

I ha ve a question too, e ven though I don't belong to the same land.
عنْدي سؤال أيضاً, بالرغم من أنّ أنا لا أعود إلى نفس الأرض

I don't belong out there and I don't belong in here, so I'm going into the wilderness, probably to die.
أنا لا أَعُودُ هناك وأنا لا أَعُودُ هنا، لذا أَدْخلُ البريّةَ،

I don't belong behind a desk, okay, even if it's the top-anchor job.
إنني لا أنتمي إلى المكاتب, حسناً؟ حتى لو كانت الوظيفة مقدماً رئيسياً

I think we both know I don't belong here.
أظن أن كلانا يعرف بأن هذا ليس مكاني

I mean... I love it here, but I don't belong.
اقصد احب المكان هنا ولكنني لا انتمي إليه

They said I don't belong to you... or the village.
.لقد قالوا أني لا أنتمي إليكِ... ولا إلي القرية

That I don't belong to a good gym?
أنني لاأنتمي إلى نادي رياضي جيد؟

I'm stuck in a place I don't belong, and I'm not going anywhere anytime soon.
أنا عالقة في مكان لا أنتمي إليه ولن أغادره في أى وقت قريب

I don't belong to this man, I was abducted against my will.
لا أنتمي الي هذا الرجل لقد اختطفت ضد رغبتي

I don't belong anywhere else.
لست أنتمي لمكان