"i don't care how you" - Translation from English to Arabic

• لا يهمني كيف
• لايهمني كيف
• لا أهتم كيف
• لا آبه كيف

I don't care how you rationalize it... stop playing dirty!
لا يهمني كيف تبرر الأمور توقف عن اللعب بقذارة

I don't care how you parse it, he invoked your name and that's not okay.
لا يهمني كيف تحليل ذلك، انه يحتج اسمك وهذا ليس بخير.

Look, I don't care how you do it, just make it happen. Now.
أنظري, لا يهمني كيف تفعلين ذلك، أنجزيه وحسب.

Look, I don't care how you do it, but I need you to beat Sheila.
لايهمني كيف قمت بذلك لكن انا احتاج ان اهزم شيلا

I don't care how you got there, I'm just glad you're happy.
أنا لا أهتم كيف حدث ذلك أنا ممتنة أنكى سعيدة

I don't care how you feel about picket lines. It's an emergency.
لا يهمني كيف تشعر تجاه طوابير الإعتصام, إنها حالة طارئة

I don't care how you get him, as long as he's contained.
لا يهمني كيف يمكنكم الإمساك به طالما يمكننا القبض عليه

I don't care how you do it.
لا يهمني كيف تقومون بهذا، ولا السبيل إليه

I don't care how you do it. The plan must proceed as programmed.
لا يهمني كيف الخطة يجب ان تنفذ في ميعادها

I don't care how you behaved at Records.
هذا عار على الوكالة يا لاوري أنا لا يهمني كيف كنت تتصرف في الأرشيف

But I've got to have that indictment. I don't care how you do it.
لكن يجب ان احصل على ذلك الاتهام لا يهمني كيف تقوم بالامر

I don't care how you do it, but you get her back.
لا يهمني كيف تفعل ذلك ولكن إستعادتها

I don't care how you do it but you will get... her... back.
لا يهمني كيف تفعل ذلك ولكنك ستستعيدها

I don't care how you did it. What do you have?
لا يهمني كيف فعلتها ماذا لدينا؟

I don't care how you kill the little beasts.
أنا لا يهمني كيف تقتل الحيوانات قليلا.

- How am I supposed to... - I don't care how you do it.
كيف يمكنني فعل ذلك - لا يهمني كيف تفعلين ذلك -

I don't care how you divide up your turtle.
لا يهمني كيف تشتركان في رعاية السلحفاة

I don't care how you knew where she was buried or why you dug her up because I don't care about her.
لايهمني كيف علمت أين دفنت أو لما قمتَ بإخراجها، إنها لاتهمني.

I don't care how you do it. Just keep them out of here.
لايهمني كيف فعلت ذلك، فقط ابعدهم من هنا.

I don't care how you want to spin it.
أنا لا أهتم كيف ستقوم بنسج ذلك حتى لو إستطعتم أن تحافظون على عملائكم

I don't care how you spin it but you do not dump it on us.
لا آبه كيف ستحلوها لكن لا تلقوا بها علينا.