"i don't care who" - Translation from English to Arabic

• لا يهمني من
• لا أهتم بمن
• لا أهتم من
• لا اهتم بمن
• أنا لا أَهتمُّ مَنْ
• لا يهمني الذي
• أنا لا أهتمّ من
• لا اهتم من
• لا يهم من
• لا يهمنى من
• لا أهتم لمن
• لا أبالي بمن
• لا أكترث لمن
• لا أكترث بمن
• ولا يهمني من

No, I don't agree, and I don't care who knows it.
لا، أنا لستُ موافق، و لا يهمني من يعرف ذلك

- Look, I don't care who you are or how many shares you bought.
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها

I don't care who your parents are. You screw up, I fire you.
أنا لا يهمني من هم أبائك لو فعلت خطأ واحد سوف أطردك

I don't care who you are, I don't care if you're a cop or my ex-wife or the health department.
أنا لا أهتم بمن تكونى لا أهتم إذا كنتِ شرطية أو طليقتى أو من قسم الصحة

I don't care who you are, you deserve better treatment than this.
لا أهتم من أنت ، أنت تهتم معالجة أفضل من هذه

I don't care who's sitting at the high table.
أنا لا يهمني من هو يجلس على طاولة عالية.

I don't care who jerked off next to who in the faculty lounge last week.
لا يهمني من استمنى بجانب من في الاستراحة الأسبوع الماضي.

I don't care who arrest them if they make a move.
أنا لا يهمني من اعتقال عليها إذا كانت تجعل هذه الخطوة.

I don't care who you are, how many weapons you have.
لا يهمني من أنت، كم عدد الأسلحة التي لديك.

No, I value confidentiality and paradoxically I don't care who knows it.
لا،أنا أُقيّمُ بسريّةً وللمفارقة لا يهمني من يعرف.

I don't care who knows or what they say.
أنا لا يهمني من يعرف أو ما يقولون.

And I don't care who knows it. A toast to my best buddy and business partner,
وأنا لا أهتم بمن يعرف هذا,نخب أفضل أصدقائى وشريك عملى

I don't care who it is, old man. You don't leave unless we say.
لا أهتم بمن يكون هذا ايها الرجل العجوز لا تغادر موقعك حتى نأذن لك

Look, I don't care who does it. I just want it done.
أنظر، أنا لا أهتم من فعلها أريد فقط أن ينجز الأمر

I don't care who you are, you break in my house again, You're gonna be sorry.
لا أهتم من تكونين، اقتحمي منزل مُجدّداً، وستندمين.

Well, I don't care who else is gonna be there.
حسناً , انا لا اهتم بمن سيأتي للحفلة أيضاً

Donna tells the woman, "I don't care who you are, you're not getting my grapefruit."
دونا تقول لتلك الإمرأة ، أنا لا أَهتمُّ مَنْ أنت لن تأخذي مني الجريب فروت ثمّ ماذا فعلت ؟

I don't care who you've got looking for him.
لا يهمني الذي كنت قد حصلت تبحث عنه.

I don't care who that guy is. I don't care. Look at me.
أنا لا أهتمّ من يكون هذا، أنا لا أهتم انظر إلي.

I don't care who's dying never, ever be late.
و لا اهتم من يموت لا تتأخري أبداً

I don't care who those other four are. That kid, it's gonna be me.
لا يهم من يكون الأربعة الباقون هذا الشخص هو أنا

I don't care who started it. You finished it. I didn't need any help.
لا يهمنى من بدأ هذا ولكنك انهيته انا لا احتاج الى اى مساعده

Couple of grand. Just a one-off. I don't care who they put me in with.
بضع الآلآف، لمرّة واحدة فحسب، لا أهتم لمن سأواجه.

You know, I don't care who you are, where you come from, or what you've done.
تعلم، أنا لا أبالي بمن تكون ومن أين جئت أو ماذا فعلت

Heaven, hell, I don't care who wins. - I just want it to be over.
الأشرار أو الأخيار لا أكترث لمن سينتصر منهم

You're way out of your depth, man. I don't care who you're related to. - Yeah?
في أعماقك تعرف هذا يا رجل لا أكترث بمن يكون قريبك

I've always wanted to be a governor's wife, and I don't care who the governor is.
أردتُ دائمًا أن أكون زوجة حاكم، ولا يهمني من هو الحاكم.