"i don't deny" - Translation from English to Arabic

• لا أنكر
• أنا لا أُنكرُ
• انا لا انكر

But I don't deny it, because those civilians weren't so innocent.
ولكنني لا أنكر ذلك، لأن هؤلاء المدنيين لم يكنوا بريءين.

Oh, I don't deny that you've done a lot of good in the past, but a true hero doesn't protect a brutal killer.
أنا لا أنكر أنك فعلت الكثير من الأمور الجيدة في الماضي لكن البطل الحقيقي لا يحمي قاتلا وحشيا

Look, I don't deny I need you. You're the one with the gift.
اسمعي, لا أنكر حاجتي إليكِ فأنت من تملكين الموهبة

I've never liked Brussels sprouts, but I don't deny they exist.
لطالما كرهت البراعم ولكني لا أنكر وجودها

I don't deny that I want to know more.
أنا لا أُنكرُ بأنّني أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر.

I don't deny there are people in your life who try to use you for their own personal gain.
انا لا انكر ان هناك ناس في حياتك يحاولون استخدامك لتحقيق مكاسب شخصية

I can't explain why your department gets double our budget, but I don't deny it's the case.
إنني أستطيع تفسير السبب الذي يجعل قسمك يحصل على ضعفي تمويلنا، ولكنني لا أنكر أن هذه هي القضية المعنية.

I don't deny that General Dodd has been a useful ally to this house, these past years.
لا أنكر أن الجنرال كان حليفاً مفيدا للقصر خلال السنوات الماضية

I don't deny having participated in the peyote ritual on several occasions. Utterly spiritual.
أنا لا أنكر بأنني قد شاركت في طقوس البيوتي في عدة مناسبات تجربة روحانية تماماً

You'll put it down to jealousy. I don't deny jealousy's mixed up in it.
سوف تعيدين الأمر إلى الغيرة إنني لا أنكر أنه قد مزج بالغيرة

I've run with them for a long time. I don't deny it.
عملت معهم وقتا طويلا، لا أنكر ذلك.

I don't deny that it's an important issue, but I have to pick and choose what I support.
-أنا لا أنكر بأن هذه مشكلة هامة ، ولكن عليّ أن أختار ما أدعمه ..

Listen, I don't deny that you have helped make me a very wealthy man.
انظر, لا أنكر مساعدتك لي في تحقيق ثروتي

Look, I don't deny the little sexual tension that's built up between us but, honestly, what office romance ever works out?
أسمع، لا أنكر الإنجذاب الصغير الذي تعزز بيننا لكن بأمانة، الذي متى نجحت ...أبداً رومانسية المكتب؟ لذا

I don't deny anything that was said here today.
أنا لا أنكر أيّ شئ مما قيل هنا اليوم.

Laura, I don't deny that there's a certain intimacy that can develop between --
...لا أنكر أن هناك ألفةً معينة, حتى يمكن

I have my share of problems. I don't deny it.
لدي حصتي من المشاكل لا أنكر هذا

- Age has dulled our reason. - I don't deny my sins.
العمر جعلنا لا نهتم بهدف وجودنا - أنا لا أنكر ذنوبي -

I don't deny it, but I didn't pull that trigger.
أنا لا أنكر هذا لكنني لم أضغط على ذلك الزناد - حقا؟ -

I don't deny there was some luck involved, but as we all know, luck is the residue of design.
أنا لا أُنكرُ كان هناك بَعْض الحظِّ تَضمّنَ، لكن كما كلنا نَعْرفُ، الحظّ بقيّةُ التصميمِ.

I don't deny I made a mistake.
انا لا انكر انى اقترفت خطأ