"i don't doubt" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أشك
• لا أشك في
• انا لا اشك
• أنا لا أشكّ
• أنا لا أَشْكُّ
• لا أشكُ
• ليس عندي شك
• انا لا أشك
• لا شك عندي
• أنا لا أشكك
• انا لا اشكك
• لا أشك أنه
• لا أشكُّ
• ولا أشك

I don't doubt you're very sincere but you may get your message across better if you go to the trouble of spelling Levellers correctly.
انظروا، أنا لا أشك أنك مخلص جدا، ولكن قد تحصل على رسالتك عبر أفضل إذا ذهبت إلى عناء الإملاء ليفلرز بشكل صحيح.

I don't doubt your emotions are real, but what's the point of all the sad faces and the gnashing of teeth?
أنا لا أشك مشاعرك حقيقية، ولكن ما هي النقطة من كل وجوه حزينة و غناشينغ من الأسنان؟

I don't doubt your ability to perform the task at hand,
أنا لا أشك في قدرتك على تنفيذ المهمة في متناول اليد،

I don't doubt it but I fear I've lost my chance to get the missing pieces.
لا أشك في ذلك ولكنني أخاف أن أكون خسرت الفرصة لأضع يدي على باقي القطع

Believe me Captain, I don't doubt your ability but as I said, it's not that easy.
صدقني يا كابتنن انا لا اشك في قدراتك لكني كما قلت الموضوع ليس بهذه السهولة.

I don't doubt that, but if you don't mind me asking, when's the last time they got you a bail hearing?
أنا لا أشكّ بهذا لكن إن لم تمانعوا سؤالي متى كانت آخر مرّة حاولوا الحصول على جلسة خروج بكفالة ؟

Pretty girl like Jane, I don't doubt it.
البنت الجميلة مثل جين، أنا لا أَشْكُّ فيه.

I don't doubt the extent of the resources at your disposal, sir.
أنا لا أشك في مدى الموارد التي تحت تصرفك، سيدي.

I don't doubt your intentions... but such intense focus on your work can leave other parts of your life empty— and open to exploitation.
أنا لا أشك فى نواياك ولكنك تركزين على عملك وتتركين حياتك ، فارغة مفتوحة للأستغلال

I mean, I don't doubt that he started off lovin'her. Fact, he worshipped her.
أعني ، أنا لا أشك في أنه كان يحبها في البداية، في الواقع كان يعشقها

I don't doubt your resolve, but a billion's gonna take some time.
و أنا لا أشك في أنك ستتصرف و لكن مليار دولار سيستغرق بعض الوقت

Oh, I don't doubt that for a second, Ms. Flores.
و أنا لا أشك في ذلك و لو لثانية سيدة فلوريس

Right, I don't doubt that for a moment, but we are the last two people that should be near him right now.
نعم, أنا لا أشك بذلك للحظة ولكننا اّخر شخصين يجب أن يكونا بجواره الاّن

I don't doubt it, but what if you're too late?
لا أشك في ذلك، لكن ماذا إن فاتك الأوان؟

Well, I don't doubt that you have more experience with angry women.
لا أشك في أنّك تملك خبرة أكبر قي التعامل مع النساء الغاضبات

I don't doubt you're expecting, I doubt it's mine.
انا لا اشك فى انك حبلى انا اشك فى انه ابنى

I don't doubt that the sun will rise in the east either.
أنا لا أشكّ في أن الشمس ستطلع من الشرق أيضاً

- I don't doubt it, but it's the Final.
- أنا لا أَشْكُّ فيه، لَكنَّه النهائي.

I don't doubt for a moment Proctor's lawyers will buy his way out of a few gun charges.
لا أشكُ مطلقاً بأن محاميّ (براكتر). سيسقطونَ عنهُ البعضَ من تهمِ حيازة الأسلحة الناريّة.

I don't doubt it. You have a rare talent with the sword.
ليس عندي شك فى ذلك لديك موهبة نادرة فى المبارزة بالسيف

Forgive me, and I don't doubt that these atrocities do occur.
اعذرني, و انا لا أشك.. أن هذه الأعمال الوحشية تحصل.

I don't doubt it, but I'm having fun enough.
لا شك عندي في ذلك, ولكني استمتعت كثيراً من قبل

Mr. Rand, I don't doubt your gift, but it's nothing we haven't seen before on television.
"سيد راند" أنا لا أشكك في نجاحك, لكنه شئ لم يسبق لنا رؤيته على التلفاز.

I don't doubt her ability to make bold moves through proxies, but I'm telling you, she lacks the lines of communications to be so prolific.
انا لا اشكك فى قدراتها لتقوم بالخطوات الجريئة خلال التصويت لكن انا اخبرك انها تفتقر الي خطوط الاتصالات

I don't doubt that behind that star, there is a hero but I haven't seen him. Not yet.
لا أشك أنه يوجد بطل وراء هذا النجم، لكني لم أره، ليس بعد

Somehow I don't doubt that.
بطريقةٍ ما أنا لا أشكُّ في ذلك

So that happened, I don't doubt it, but how can that word be a name?
ذلك ما قد حدث ، ولا أشك في ذلك ولكن كيف يمكن أن تكون هذه الكلمة إسماً ؟