"i don't even know where to" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أعرف حتى من أين
• لا أعلم حتى من أين
• لا أعلم من أين
• أنا لا أعرف من أين
• أنا حتى لا أعرف من أين
• لا اعرف من اين
• لا اعلم حتى من اين
• لا اعلم من أين
• لا أعرف حتى أين

I don't even know where to start with what you've been through.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

And as for your Trojan Horse thing, well, I don't even know where to begin with that.
و بالنسبة لأمر حصان طروادة الخاص بك حسناً أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع هذا

I don't even know where to start trying, Marcel.
أنا لا أعرف حتى من أين لبدء المحاولة، مارسيل.

Do not play dumb with me. I don't even know where to fucking begin with you.
لا تتظاهري بالحمق معي أنا لا أعلم حتى من أين أبدأ

I don't even know where to start with that. That's all kinds of wrong.
حتى أنني لا أعلم من أين أبدأ مع هذا، فهو مشوب بشتى أنواع الأخطاء.

Detective, I don't even know where to begin.
أيها المحقق، أنا لا أعرف من أين أبدأ

How long, Pope? Oh, man, I don't even know where to begin with this damn thing.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

I don't even know where to start looking. I'm...
أنا لا أعرف حتى من أين أبدا البحث انا

Ummm, I don't even know where to start.
يممم، أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

I don't even know where to begin.
أنا ، أنا لا أعرف حتى من أين ابدأ

I don't even know where to start.
أنا لا أعرف حتى من أين تبدأ.

Ii mean, I don't even know where to start.
أعني، لا أعلم حتى من أين أبدأ.

I don't even know where to begin explaining that to you.
لا أعلم حتى من أين أبدأ لك بالشرح

I don't even know where to begin with that.
أنا لا أعلم حتى من أين أبدأ بكل هذا

Pedro, there is so much wrong with that, I don't even know where to begin. It's...
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

And I don't even know where to begin with you.
أنا لا أعرف من أين أبدأ معك.

I don't even know where to start.
أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ.

That lip's gotta go. You gotta buy a new lip. I don't even know where to get lips.
يجب ان تتخلص منها و تشترى واحدة جديدة لا اعرف من اين اشترى واحدة جديدة

I don't even know where to start.
انا لا اعلم حتى من اين نبدأ

- Yeah. I don't even know where to start.
أنا لا اعلم من أين أبدا

But think about it, I don't even know where to find a spare.
و لكن فكري في الأمر أنا لا أعرف حتى أين أجد بطانية إحتياطية.