"i don't even know you" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أعرفك حتى
• أنا حتى لا أعرفك
• انا حتى لا اعرفك
• أنا لا أعرف حتى أنت
• إنني حتى لا أعرفك
• إنني لا أعرفك حتى
• انا لا اعرفك اصلا
• أنا لا أعرفك حتّى
• انا لا اعرفك حتى
• لا أعرف حتى من أنت
• لا أعرفكِ حتى
• حتّى لا أعرفك
• لم أعد أعرفك بعد

You know, I don't even know you, but even if I did, what you're talking about is wrong.
تعرف، أنا لا أعرفك حتى لكن حتى إذا فعلت ما الذي تتحدّث عنه خاطئ إنه غشّ

You're about to make me cry and I don't even know you.
أنت على وشك أن تبكيني و أنا لا أعرفك حتى

I don't even know you yet, do I?
أنا حتى لا أعرفك بعد، أليس كذلك؟

Don't put your hands on me, man. I don't even know you.
لا تضع يديك علي يا رجل انا حتى لا اعرفك

But, but I don't even know you.
لكن، ولكن أنا لا أعرف حتى أنت.

Not so fast. I don't even know you.
ليس بهذه السرعة إنني حتى لا أعرفك

I don't even know you. I don't know who you are.
إنني لا أعرفك حتى ولا أدري مَن أنت

Now, I don't even know you, you mad bastard.
الآن، أنا لا أعرفك حتى أنت نذل مجنون

I don't even know you, man. You've done your homework.
أنا لا أعرفك حتى يارجل لقد قمت بواجباتك

You didn't hurt me. I don't even know you. I'm a farmer.
لم تؤذني , أنا لا أعرفك حتى أنا مزارع

I didn't help you, mister. I don't even know you.
لم أساعدك، سيد، أنا لا أعرفك حتى

"So now, four years later, I don't even know you"'
لذا الآن ، بعد أربعة سنوات" "أنا لا أعرفك حتى

You got the wrong dude. I don't even know you, man!
لست الشخص الذي تظنه أنا حتى لا أعرفك

I don't even know you.
أنا حتى لا أعرفك

I don't even know you, man.
انا حتى لا اعرفك يا رجل

I don't even know you.
أنا لا أعرف حتى أنت.

Well, I don't even know you.
حسناً، إنني لا أعرفك حتى

It's Ken. And look, I don't even know you.
اسمى كين, و انظرى انا لا اعرفك اصلا

I don't even know you.
أنا لا أعرفك حتّى

Give me a break. I don't even know you.
اعطنى استراحة انا لا اعرفك حتى

I don't even know you.
أنا لا أعرف حتى من أنت

For the record, I don't have to do anything you ask me. I don't even know you.
لعلمكِ، ليس عليّ فعل أيّ شيء ممّا طلبتِه مني, لا أعرفكِ حتى.

You were my best friend in life, but now it's like I don't even know you.
كنت أعزّ صديق لي بالدنيا، لكنّي الآن وكأنّي حتّى لا أعرفك.

I really messed up. I don't even know you anymore.
. لقد أفسدت الأمور حقاً - . لم أعد أعرفك بعد الآن -