"i don't feel comfortable" - Translation from English to Arabic

• لا أشعر بالراحة
• لا اشعر بالراحة
• لا أشعر بالارتياح
• لا أشعر براحة

I don't feel comfortable with a man protecting me.
لا أشعر بالراحة عندما يقوم رجل ما بحمايتى

I don't feel comfortable prying into the sheriff's personal life.
لا أشعر بالراحة في أقتحام ملفات الشريف لحياته الخاصة

I don't feel comfortable doing it in mixed company.
أنا لا اشعر بالراحة لفعل ذلك بشركة مختلطة

I would tell you about it, but I know you're biased and have a bone to pick with my mother, so I don't feel comfortable sharing with you.
أود إخبارك بهذا لكنني أعرف أنك منحازة لدي أسبابي لأكون منزعج من أمي لذا لا أشعر بالارتياح بمشاركته معك

I don't feel comfortable leaving them out.
لا أشعر براحة في تركهم بالخارج

I don't feel comfortable negotiating with anyone other than the president.
لا أشعر بالراحة للتفاوض مع شخص غير الرئيس

But now, Nicole can speak for herself and I don't feel comfortable answering questions about her.
ولكن الآن، نيكول يمكن أن تتحدث عن نفسها وأنا لا أشعر بالراحة للأجابة على الأسئلة حولها

I don't feel comfortable having Lieutenant Foster on this mission.
لا أشعر بالراحة حول وجود الملازم فوستر على هذه المهمّة

No, I don't feel comfortable taking money from you right now.
لا , أن لا أشعر بالراحة وأنا آخذ النقود منكِ الآن

I don't feel comfortable letting you go in there alone.
أنا لا أشعر بالراحة مما يتيح لك الذهاب الى هناك وحده.

But, I don't feel comfortable having him on this bus.
و لكن، أنا لا أشعر بالراحة بوجوده على هذه الحافلة

I... don't feel comfortable telling him that I don't feel ready to date right now, so to keep his interest I need the author of this book to hold her head high and admit who she is.
أنا .. لا أشعر بالراحة لإخباره أنني لست مستعدة للمواعدة الآن

First of all, I don't feel comfortable talking business with a giant carrying a shotgun.
أولاً : لا أشعر بالراحة بالتحدث عن العمل مع عملاق يحمل بندقية.

I don't feel comfortable talking about this with my parents.
أنا لا أشعر بالراحة بالحديث عن موضوع والدي.

I don't feel comfortable with you being around Beth anymore.
انا لا اشعر بالراحة بكونك بقرب بيث بعد الآن

I don't feel comfortable gambling on the fate of our subordinates.
لا اشعر بالراحة للمقامرة على مصير مرؤوسينا

So I don't feel comfortable sending him alone.
لذلك انا لا اشعر بالراحة لـِ ارسالهِ لوحدهِ

And I don't feel comfortable leaving it parked on the street.
لا أشعر بالارتياح لتركها واقفة في الشارع،

Given that I don't feel comfortable, that I need to keep my family safe,
نظراً إلى أنّني لا أشعر بالارتياح. إنّني بحاجة للحفاظ على أمن أسرتي.

I don't feel comfortable leaving those kids alone. They never stop fighting.
لا أشعر بالارتياح بترك الأطفال لوحدهم لا يتوقفون عن الشجار

Well, I don't feel comfortable lying to her like this.
حسناً أن لا أشعر براحة لأكذب عليها هكذا