"i don't get why" - Translation from English to Arabic

• لا أفهم لماذا
• لا أفهم لمَ
• لا أفهم سبب
• لا أفهم لما
• لا أفهم لم
• أنا لا أعرف لماذا
• انا لا افهم لما
• ولم تعد اياً من

Maybe it's not tested, they're not sure about it, but I don't get why the dead guy and the other one had it.
ربما هذا المصل لم يجرب إنهم غير متأكدين بشأنه لكني لا أفهم لماذا قام الرجل الميت وذلك الآخر بحقن أنفسهم به

I'm worried about her. I don't get why she's with her boyfriend.
أشعر بالقلق عليها لا أفهم لماذا هي مع خطيبها ذاك ؟

Still, I don't get why hot chicks go for him.
لازلت، لا أفهم لمَ تسعى الفتيات المثيرات فى إثره

I don't get why I have to pass Calculus to play basketball to get a scholarship to take more calculus. Whatever.
لا أفهم سبب حتميّة نجاحي بالتّفاضل لألعب كرة السلّة كي أحصل على منحة لأدرس المزيد من التّفاضل.

But you and I weren't even dating then, so I don't get why you're mad at me.
لكن لم أكن أواعدك عندئذ أصلاً، لذا لا أفهم لما أنت غاضب مني.

After all we've been through, I don't get why you'd lie to me.
بعد كل مامررنا به , لا أفهم لم قد تكذب علي

I don't get why or how I was able to fight when I had no reason to.
أنا لا أعرف لماذا أو كيف أصبحت قادراً علي القتال عندما كان لدي سبب

I mean, I don't get why we cancelled the trip and where you and dad were.
أعني, لا أفهم لماذا ألغينا الرحلة وأين ذهبتما أنت وأبي.

I don't get why you try so hard to get rid of a hardworking mayor doing his job.
لا أفهم لماذا تحاولون جاهدين التخلص من عُمدة مُجتهد يقوم بعمله.

I don't get why they say they can't risk it.
لا أفهم لماذا يقولون أنهم لا يستطيعون المجازفة؟

I don't get why you're staying in this dump, brother.
لا أفهم لماذا تبقى في هذا المكان القذر يا أخي

I don't get why you're freaking out about two parents complaining.
لا أفهم لماذا أنتَ خائف بشأن شكوى اثنين من أولياء الأمور

I don't get why no one's calling the police.
لا أفهم لماذا لا يريد أحدكم أن يتصل بالشرطة

I don't get why you want to see her and not your mother
لا أفهم لمَ أردت مقابلتها بدلاً عن والدتك.

Yeah, I guess that is what happened, but I don't get why I would do that.
نعم, أعتقد أن هذا ما حدث، لكنني لا أفهم لمَ أفعل هذا.

I don't get why we have to share a room.
لا أفهم لمَ ينبغي علينا مشاطرة الغرفة

Anyway, I don't get why you're so upset.
على كل حال ، لا أفهم سبب غضبك الشديد هذا

But I don't get why you need a fake girlfriend.
لكنني لا أفهم سبب حاجتك لعشيقة مزيفة

I don't get why you're twisting yourself into something that you're not just to please some crazy girl from high school.
لا أفهم لما تقحمين نفسك في أمور ليست من شيمك لمجرد إسعاد فتاة مجنونة من الثانوية

I don't get why you didn't wanna come here. This place is awesome.
لا أفهم لما لم تريدي الصعود إلى هنا، هذا المكان رائع

I don't get why you keep taking orders from him.
لا أفهم لم تستمرين في الاذعان لأوامره

I don't get why it's such a big deal.
أنا لا أعرف لماذا تضخمين من الأمر

I don't get why I'm so friggin'thirsty all the time.
انا لا افهم لما انا اشعر بالعطش طوال الوقت

I don't get why these attacks keep coming back.
ولم تعد اياً من اعراضهم ثانيه