"i don't give a fuck" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أهتم
• لا يهمني
• أنا لا تعطي اللعنة
• لا أكترث
• انا لا أهتم
• انا لا اهتم
• لا يهمنى
• أنا لا آبه
• أنا لا أبالي
• لا يهمّني ذلك
• لا أبالي البتة
• لا أحفل
• لا أهتم ما
• لا يَهُمُني
• لا أهتمُ البتّة

Man, listen, I don't give a fuck about who you are.
أنصتّ يا رجل، أنا لا أهتم البتةَ كائنًا من تكون.

I don't give a fuck. You should have brought'em home first.
لا يهمني الأمر، كان يجب أن تحضرهم إلى المنزل أولاً

I don't give a fuck about the best mommy and me yoga or mommy and me anything.
أنا لا تعطي اللعنة عن أفضل الأم ولي اليوغا أو الأم لي أي شيء.

And I don't give a fuck about ZOG, or the race war or any of that shit.
و لا أكترث بتاتا للحكومة الصهيونية المحتلة أو الحرب العرقية أو لأي من هذا الهراء

I don't give a fuck about the pipes. I only shower once a week.
انا لا أهتم حيال الأنابيب انا أستَحم مرة في الأسبوع.

I don't give a fuck about you. If you wanna die, go ahead. Go ahead.
انا لا اهتم بشأنك تريد ان تموت هيا اذهب ومت

- under the right access code. - I don't give a fuck about access codes!
بموجب شفرة الدخول الصحيحة أنا لا أهتم بشفرات الدخول

I don't give a fuck, but I've got a funny feeling that every other cop in a 10-mile radius might.
أنا لا أهتم لكن لدي شعور غريب أن كل شرطي في نطاق 10أميال سيهتم

I don't give a fuck about who's payin'who.
أنا لا أهتم بمن سيدفع و لِمَنْ ؟

I don't give a fuck if you send a SWAT team in that motherfuckin'door.
لا يهمني لو أحضرت فريق اقتحام في بابي اللعين.

I don't give a fuck you wanna be a thespian or a lesbian.
وأنا لا يهمني ان تكوني ممثلة مسرحية او سحاقية.

They said to keep filming. - I don't give a fuck what they said. - Shit!
لقد قالو استمروا في التصوير أنا لا يهمني ما قالوه

I don't give a fuck what Bjork said, all right? Or Adele.
أنا لا تعطي اللعنة ما قال بيورك، كل الحق؟

Oh, I don't give a fuck about what you fixin'to do.
أوه، أنا لا تعطي اللعنة حول ما فيشين 'للقيام به.

I don't give a fuck about outer space or the view from up there.
أنا لا تعطي اللعنة عن الفضاء الخارجي أو وجهة نظر من هناك.

I don't give a fuck what you told her. I'm not taking you back there.
لا أكترث أبداً لما قلته لها لن أعيدك يا رجل

I don't give a fuck if there's traffic. I need you here now!
لا أكترث إن كان الازدحام المروري كبير أريدك هنا في الحال

And if the building collapses, I don't give a fuck as well.
و ان كان المبنى ينهار، انا لا أهتم.

I don't give a fuck. Truly, I don't.
انا لا اهتم, صدقاً انا لا افعل ذلك

The shit stays in the car. I don't give a fuck how many nuts you get sucked.
,البضاعة ستظل فى العربة لا يهمنى ما تريده

I don't give a fuck. It's your money. You can waste it if you want, you know what I'm talking about?
أنا لا آبه فهذا مالك يمكنك أن تهدره إذا شئت، أتفهم قصدي؟

Look, I don't give a fuck about this guy, all right?
اسمع، أنا لا أبالي بشأن ذلك الرجل، مفهوم ؟

I don't give a fuck.
لا يهمّني ذلك

No. I invested with my heart. I don't give a fuck about parties.
.كلا. لقد استثمرتُ بالقلب والمشاعر أنا لا أبالي البتة بالحفلات

I don't give a fuck what people do... as long as they keep it to themselves.
لا أحفل بما يفعله المواطنون، طالما لا يتعدون حدودهم لإيذاء آخرين.

I don't give a fuck what's in there, I want to know what's going on up there.
لا أهتم ما بها، أود أن أعلم ماذا يحدث هنا

I don't give a fuck about this toilet paper.
لا يَهُمُني وَرَق الحمام اللَعين، تَعلَم

I don't give a fuck what Chayton wants. He's not getting it.
لا أهتمُ البتّة بما يريده (شيتون)؛ فلن يحصلَ عليه.