"i don't have the time" - Translation from English to Arabic

• ليس لدي الوقت
• ليس لدي وقت
• لا أملك الوقت
• ليس عندي وقت
• ليس لديّ الوقت
• لا وقت لدي
• أنا لم يكن لديك الوقت
• انا لا املك الوقت
• لكن ليس لدى وقت
• وليس لديّ الوقت

I don't have the time today. Do it another time.
ليس لدي الوقت اليوم لنقم بهذا في وقت آخر

Even I don't have the time to wait until you're free.
حتى أنني ليس لدي الوقت لكي أنتظرك حتى تتفرغ

Officer, I don't have the time. Hey, hey, hey! You'll make time.
ليس لدي وقت أيها الضابط عليك أن تخلق وقتًا

I don't have the time to stare at eggs until they look like Steve Buscemi.
ليس لدي وقت أحدق في البيض حتى يصبح يشبة ستيف بوشيمي

I don't have the time to deal with this investigation personally, so I'm assigning an officer I trust to dig deeper.
لا أملك الوقت الكافي لأتعامل مع هذه التحقيقات بشكل شخصي لهذا سوف أقوم بتعيين ضابط أثق به ليتعمق في الموضوع أكثر

I'd really like to talk to you I'm sorry, I don't have the time now
اود التحدث معك اسفة، ليس عندي وقت الان

And worst of all, I don't have the time to say it.
وأسوأ ما بالأمر أني ليس لديّ الوقت لأخبرها

I don't have the time to break on through to the other side with you.
لا وقت لدي لاختراق الجانب الآخر معك

I don't have the time for them.
أنا لم يكن لديك الوقت بالنسبة لهم.

I really appreciate it, but I don't have the time right now.
وأنا أقدر ذلك حقا , ولكن ليس لدي الوقت الآن.

There's something happening to me that I don't have the time or the permission to explain to you.
هناك شيء يحدث لي ليس لدي الوقت أو التصريح كي أوضحه لكِ

I don't know whether it's fear or paranoia or spite, but I don't have the time or the energy to follow up on all these stories.
أنا لا أعرف ما اذا كان الخوف أو جنون العظمة أو الحقد ، ولكن ليس لدي الوقت أو الطاقة

It's just that I don't have the time to make the buttons and the T-shirts.
فقط , ليس لدي الوقت لصُنع الأزرار والفانيلات

Fi, I don't have the time to call you every time Frank has a bad idea.
في , ليس لدي الوقت لأتصل بكِ في كل مره يأتي فرانك بفكره سيئه

Maybe, but I don't have the time for all that.
ربما، ولكن ليس لدي الوقت لكل ذلك.

I don't have the time right now. I'll come when I have the time.
ليس لدي وقت لذلك حالياً سآتي عندما أحظى بالوقت

Actually, I don't have the time right now. I'm sorry. I have to be in court very shortly.
في الحقيقة ليس لدي وقت الآن آسف، يجب أن أذهب للمحكمة بوقت سريع

I don't have the time to play with guys like you, OK?
ليس لدي وقت للعب ! مع رجال مثلكـم، إني رجل منشغل

I don't have the time or the inclination right now to explain my assignments to you.
أنا لا أملك الوقت أو الرغبة في شرح أوامري لك الآن

I'm sorry, I don't have the time for that.
آسف، ليس عندي وقت لذلك.

I know it's important. I don't have the time.
أعلم أنها مهمة، ولكن ليس لديّ الوقت

Marty, I don't have the time.
لا وقت لدي يا مارتي

I don't have the time or energy.
أنا لم يكن لديك الوقت أو الطاقة.

I don't have the time to go to the toilet..
انا لا املك الوقت للدخول الى دورة المياة

I know it's crazy. I don't have the time to explain it to you right now.
أعلم أن الأمر جنونى لكن ليس لدى وقت لكى أشرح لك الأن

But there's no document, there's no smoking gun, and I don't have the time to find one.
لكن لا توجد وثائق، لا علامات؛ وليس لديّ الوقت لإيجادها كل ما وجدته هو أنتِ