"i don't have time for this" - Translation from English to Arabic

• ليس لدي وقت لهذا
• ليس لدي الوقت لهذا
• لا وقت لدي لهذا
• ليس لدي الوقت لذلك
• ليس لديّ وقت لهذا
• ليس لدي وقت لذلك
• ليس لديّ وقتٌ لهذا
• ليس لدى وقت لهذا
• ليس لدي وقت لهذه
• ليس عندي وقت لهذا
• لا أملك الوقت لذلك
• ليس لدى الوقت لهذا
• ليس لدي وقتٌ لهذا
• لا وقت لدى لهذا
• أنا ما عندي وقت لهذا

I don't have time for this shit. You could've killed someone.
ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً.

I don't have time for this. I need to get to level three.
ليس لدي وقت لهذا علي الأنتقال للمرحلة الثالثة

Yeah, the coach asked me but I don't have time for this.
نعم , المدرب طلب مني ذلك لكن ليس لدي الوقت لهذا

- I'm headed to movie night, Gallo. I don't have time for this.
أنا متوجه لقاعة عرض الأفلام لا وقت لدي لهذا

Okay. Listen. I don't have time for this.
حسناً إسمع ، ليس لدي الوقت لذلك علي أن أحجز هذه المركبة

I don't have time for this endless bantering, okay?
ليس لديّ وقت لهذا الجدال، اتّفقنا؟

I don't have time for this. I'm only on page two.
ليس لدي وقت لذلك أنا فقط في الصفحة الثانية

I don't have time for this. Find another way home.
ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل.

I don't have time for this, guys. Just give them back their spaces. Okay.
ليس لدي وقت لهذا , يا رفاق , فقط أعيدوا لهم أماكن مواقفهم المخصصة

Honey, I don't have time for this. I'm trying to finish this song.
عزيزتي ليس لدي وقت لهذا إني أحاول إنهاء الأغنية

Well, listen, ladies, I really appreciate it, but I don't have time for this, so sorry.
حسنا، والاستماع، سيدة، وأنا أقدر ذلك حقا ولكن ليس لدي وقت لهذا لذلك انا اسف

I don't have time for this. Mommy's got a lot of other properties to see.
ليس لدي وقت لهذا لدى والدتك الكثير من الممتلكات لتراها

North, I don't have time for this! I've still got two million eggs to finish up!
أنظر ليس لدي وقت لهذا مازال لدي 2 مليون بيضة كي أنهي تلوينها.

I don't have time for this.
ـ لا , التحاليل كثيرة جداً ـ أنا ليس لدي الوقت لهذا

You know, I don't have time for this. I'm about to step into my future.
أتعلمان, أنا ليس لدي الوقت لهذا أنا على وشك أن أخطو داخل مستقبلي

I have a race to win. I don't have time for this shit.
لدي سباق أكسبه , لا وقت لدي لهذا

I don't have time for this kind of shit, Jimmy.
(لا وقت لدي لهذا النوع من التفاهة يا (جيمي

Oh, you know what, I'm sorry. I don't have time for this.
اتعلم , انا اسفة ليس لدي الوقت لذلك

I don't have time for this now, okay?
ليس لديّ وقت لهذا الآن , اتفقنا؟

Jenny, come here. agnes! oh, my god, I don't have time for this. what?
جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟

I don't have time for this.
ليس لديّ وقتٌ لهذا.

Kayla, I don't have time for this noise. Did you come to bitch at Rex or to help us out?
كايلى , ليس لدى وقت لهذا , هل جئت لهنا لتؤنبى ريكس ام لتساعدينا ؟

I don't have time for this. You don't have time for him!
ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله

Look, I don't have time for this right now, okay?
ليس عندي وقت لهذا الان اتفقنا؟

I don't have time for this right now.
أنا لا أملك الوقت لذلك الآن.

I just told you I don't have time for this crap right now.
أخبرتك للتو أنه ليس لدى الوقت لهذا الهراء الآن

I don't have time for this right now.
ليس لدي وقتٌ لهذا في الوقت الحالي

I don't have time for this'
لا وقت لدى لهذا

I don't have time for this.
أنا ما عندي وقت لهذا.