"i don't know exactly" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف بالضبط
• لا أعلم بالضبط
• أنا لا أَعْرفُ بالضبط
• لا أعرف بالتحديد
• لا أدري بالتحديد
• لا أدري بالضبط
• لا أعرف تماماً
• لا أعلم بالتحديد
• لا اعرف بالضبط
• لا اعلم بالضبط
• لا اعلم تحديداً
• لا أدري تماماً
• لم أكن أعلم بالضبط
• لا اعرف بالتحديد
• لا أعرف تحديداً

No, I don't know exactly what it's like for you.
لا،أنا لا أعرف بالضبط ما شعور ذلك بالنسبة لكِ

I don't know exactly, but when it gets going, it will be time for us to act
لا أعرف بالضبط , و لكن عندما يحدث فسيكون ذلك هو الوقت الذي سنتحرك فيه

Well, I don't know exactly, but for the amount of money
حسناً , لا أعلم بالضبط ولكن مقابل الكم من المال

I'm afraid I don't know exactly what Miss Novak's book is about.
أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُ بالضبط ما هو كتاب الآنسةِ نوفاك

But I don't know exactly what he is supposed to have done.
لكني لا أعرف بالتحديد ما المفترض أنه فعله

I don't know exactly what makes a person a person.
أنا لا أعرف بالضبط ما الذي يجعل شخص لشخص.

It could have been 2 o'clock or 1.30, I don't know exactly.
وصلنا نحن في حدود الساعة الواحدة بالليل إثنين، واحدة ونص، لا أعرف بالضبط.

I don't know exactly how to do this, but I'm very flattered by your interest in me, and just so you know, the feeling is mutual.
لا أعرف بالضبط كيف أفعل هذا، لكنني أشعر بالاطراء الشديد لاهتمامك بي، وفقط ليكون بعلمك، الشعور متبادل.

I don't know exactly what it is that I'm looking for, but I do know that I want it to be passionate.
لا أعرف بالضبط ما ذلك الشيء الذي أبحث عنه، ولكنّني أعرف أنّني أريده أنْ يكون عاطفياً.

I don't know exactly what happened, but in this reality, you weren't there to save my life.
بسببكِ لا أعرف بالضبط ما يحدث لكن في هذا الواقع أنتِ لن تكوني هناك لأنقاذ حياتي

I don't know exactly what, but that's the fun part.
أنا لا أعرف بالضبط ما هو ولكن هذا هو الجزء الممتع

I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

I don't know exactly, but it's probably not a good thing.
أنا لا أعلم بالضبط ولكنه رُبّما كان شيئاً غير جيداً

I don't know exactly, but I'm sure I can do something.
لا أعلم بالضبط ولكني متأكد أني أستطيع فعل شيء ما

I don't know exactly when I was supposed to preapprove it, you know?
أنا لا أَعْرفُ بالضبط متى أنا إفترضتُ لتَوبيخه، تَعْرفُ؟

I don't know exactly but I think he's been very depressed.
لا أعرف بالتحديد لكن أعتقد أنه مكنئب للغاية

I don't know exactly but several minutes for sure.
لا أدري بالتحديد ولكنه بقي لبضع دقائق بالتأكيد

Well, I don't know exactly.
حسنا، أنا لا أحرزنا لا أدري بالضبط.

I don't know exactly who you are, but I know what you do.
لا أعرف تماماً من أنت، ولكن أعرف ما الذي تفعله.

I don't know exactly how long the booster shot's gonna last.
أيامي هنا معدوده لا أعلم بالتحديد كم سيدوم مفعول الحُقنه المُقويه

I don't know exactly what this guy and my dealer had going on, but I knew the grift was on.
لا اعرف بالضبط ما الذى كان يفعلة ذلك الرجل و موزعة الورق لكن اعرف انه كان هناك سرقة

I don't know exactly what all that we're doing. It is getting very, very late. You have to excuse me.
لا اعلم بالضبط ما الذي يحدث, انه متأخر جداً

I don't know exactly what it is... that you want...
لا اعلم تحديداً... ما الذي تريده...

I don't know exactly what they are, but there's something in them that doesn't really belong.
لا أدري تماماً ما تكون ولكن كان هناك شيء ما فيهم لا ينتمي حقيقةً إليهم

So, while I don't know exactly what you've been through,
لذا عندما لم أكن أعلم بالضبط لما مررتي فيه

But I don't know exactly what you want of me.
ولكنى لا اعرف بالتحديد, ماذا تريد منى

We need help, I don't know exactly what's going on but...
نحتاج للمساعدة ، لا أعرف تحديداً ماذا يحدث ، لكن ...