"i don't know how long" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف إلى متى
• أنا لا أعرف كم من الوقت
• لا أعلم كم
• لا أدري كم
• لا اعرف الى متى
• لا أعلم إلى متى
• لا اعرف كم
• لا اعلم كم
• أنا لا أَعْرفُ كَمْ
• لا أعرف لأي مدة
• لا أعلم لكم من الوقت
• لا أعلم لمتى
• لا أدري إلى متى
• اعرف لمتى
• لاأعلم كم

I don't know how long this army connection will last.
لا أعرف إلى متى ستدوم إتصالتنا و معارفنا بالجيش

Definitely for longer, but I don't know how long.
بالتأكيد لمدة طويلة ولكن لا أعرف إلى متى

I don't know how long she was there, but it had to be for a long time.
أنا لا أعرف كم من الوقت كانت هناك، ولكن لا بد أن يكون لفترة طويلة.

I've never changed the world. I don't know how long it takes.
لم أغيّر العالم سابقاً، لذا لا أعلم كم قد يستغرق ذلك

I've been sitting here for I don't know how long trying to figure out how to tell her.
. لـزوجتي لا أدري كم من الوقت, بقيت جالساً هنا . أحاول أن أعرف كيف سأقوم بإخبارها

But I don't know how long we can hang in there.
ولكنى لا اعرف الى متى يمكن ان نستمر هناك ؟

I don't know how long this cinema will last.
لا أعلم إلى متى ستبقى صالة العرض هذه..

But I don't know how long it will last.
لكني لا أعرف إلى متى سأظل مستيقظاً كي لا أحلم

I don't know how long we go before the wheels fall off the cart.
لا أعرف إلى متى سننتظر حتى تنفجر الأوضاع

How am I supposed to go to school here, if I don't know how long I have to stay?
كيف يُفترض أن أذهب إلى المدرسة هنا، وأنا لا أعرف إلى متى سأبقى؟

I don't know how long he's gonna last.
أنا لا أعرف كم من الوقت هو ستعمل الماضي.

I don't know how long I can keep this up.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني الحفاظ على هذا الأمر.

I don't know how long I can hold him.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن أن تعقد له.

You know, I don't know how long she was there, but none of you motherfuckers did anything.
أنا لا أعلم كم مضى عليها هنا ولكن لم يفعل أي شخص منكم شيئاً ياملاعين

Zach, I don't know how long this will go, and I don't have time to argue.
زاك، لا أدري كم سيستغرق هذا اذهبي يا غرايس آلو؟

I don't know how long I can keep it up.
لا اعرف الى متى سأستمر في الحفاظ على تلك الكذبة

I don't know how long those gates are gonna last. We need more firepower.
لا أعلم إلى متى ستصمدُ تلك الأبواب نحنُ بحاجة للمزيدِ من الأسلحة.

Well, I don't know how long exactly, but years.
حسناً، لا اعرف كم المده بالضبط، ولكن لسنوات

It's a rental, so it's temporary. I don't know how long I'm gonna stay in town.
انه مستأجر, لذلك هو مؤقت, انا لا اعلم كم سأبقى من الوقت هنا في المدينة

Well, fez, I don't know how long I'm gonna be here, so no wandering off.
حَسناً، فاس، أنا لا أَعْرفُ كَمْ سَأكُونُ هنا، لذا لا يَبتعدُ عنه.

I don't know how long I'm gonna live.
لا أعرف لأي مدة سأعيش

I'll tell you more over dinner. I, um... I don't know how long I'm going to be staying.
سأخبرك بالمزيد على العشاء لا أعلم لكم من الوقت سأبقى هنا

But I don't know how long she's gonna be able to keep it up.
لكنى لا أعلم لمتى ستكون قادرة على إبقائه

You better. Because I don't know how long I can keep him sewed up.
يجدر بك ذلك لإنني لا أدري إلى متى سأبُقي عليه

Now they are gone to Newcastle, and there they are to stay. I don't know how long.
والآن قد ذهبا الى نيوكاسل، وسيقيمان هناك.لا اعرف لمتى.

And turn the alien's power back on himself, but I don't know how long it will last.
وسنحول طاقة الفضائى لترتد إليه مجدداَ. ولكنى لاأعلم كم سيدوم تأثير ذلك.