"i don't know much" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف الكثير
• لا أعلم الكثير
• لا اعرف الكثير
• أنا لا أَعْرفُ كثير
• لا اعلم الكثير
• لا أعلم كثيراً
• أنا لا أعرف كثيرا
• لستُ أعلم الكثير

I don't know much about honest work, i gotta tell ya.
لا أعرف الكثير عن الأعمال الشريفة، يجب أن أعترف لكِ.

I don't know much about this Jennifer except what I've heard.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا جنيفر إلا ما سمعت.

I don't know much about it, if it's much good or anything.
لا أعرف الكثير عنه إذا كان جيداً أو من هذا القبيل

I don't know much about this stuff, but he does.
لا أعلم الكثير بخصوص هذا الأمر، لكنه هو كذلك

I don't know much about this business, but my calculations never go wrong.
انا لا اعرف الكثير عن هذا العمل, ولكن حساباتي لا تخطئ.

I don't know much about this parenting thing, but I know these kids, and kids need a male role model or a father figure.
أنا لا أَعْرفُ كثير حول هذا الشيءِ الأبوّة، لَكنِّي أَعْرفُ هؤلاء الأطفالِ، وأطفال يَحتاجونَ مثال أَو شخصية أبوية.

Well, I don't know much about god and all that stuff, But wouldn't you think he'd want us to be uncertain?
لا أعرف الكثير عن أمور الرب تلك ، و لكن ألا تعتقدى أنهُ يريدنا أن نكون فى مرحلة الشك؟

I don't know much about men, obviously, but I bet they'd rather play doctor than date one.
لا أعرف الكثير عن الرِجال لكن اراهن أنهم يفضلون لعب دور الطبيب عن مواعدة طبيبة

look, I don't know much about the bail bond business, but I'm thinkin'she could probably go to jail for something like this.
أنا لا أعرف الكثير حول عمل دفع الكفالة لكن أنا أعتقد أنها ستذهب الى السجن من شيئاً ما

I'll tell him that I've worked my way into your trust but I don't know much, and you're expecting me back in the morning.
وأخبره أني شققت طريقى نحو ثقتك ولكني لا أعرف الكثير وأنك تتوقع عودتي بالصباح

Well, I don't know much about patent law.
حسنا، أنا لا أعرف الكثير حول قانون البراءات.

There was just one problem -- I don't know much about history.
لكن هناك مشكلة واحدة لا أعرف الكثير عن التاريخ

I don't know much, but you will probably need to Rob a bank to get money.
أنا لا أعرف الكثير عن السوق السوداء، . ولكن ربما يجب عليك سرقة بنك للحصول على المال

Well like I said, I don't know much about her private life.
حسنا كما قلت، أنا لا أعرف الكثير عن حياتها الخاصة.

You know, Marty, I'm realizing, I don't know much about you.
تعلم مارتي بدأت أُلاحظ أنني لا أعرف الكثير عنك

Sure. I don't know much about computers, though.
بالطبع ، أنا لا أعرف الكثير . عن الحواسيب مع ذلك

I'm just an old fool, of course, and I don't know much about politics or the like.
أنا مجرد عجوز أحمق, بالطبع و أنا لا أعلم الكثير عن السياسة أو ما يماثلها

I don't know much about architecture, but this can't be good.
لا أعلم الكثير بخصوص الهندسة المعماريّة، لكن هذا لا يبشّر بالخير.

I don't know much about being a Mennonite, but I know about being a dad, and I'd be...
لا اعرف الكثير عن ان تكون من المنونايت لكن اعرف بشأن ان تكون اب .... وسأفعل

I mean, I don't know much about bugs, but most animals hunt in their own backyard.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ كثير حول البقِّ، لكن أكثر صيدِ الحيواناتِ في فنائهم الخلفي الخاصِ.

I don't know much about how Hollywood works.
انا لا اعلم الكثير حول كيفيه عمل هوليوود

I don't know much about angels. I think it's an archangel.
لا أعلم كثيراً عن الملائكة أعتقد بأنّه أحد كبار الملائكة

Look, I don't know much, but what I do know is that lady has it bad for you, and you feel the same.
انظر، أنا لا أعرف كثيرا لكن, ما أعرفه هو أن مالدى السيدة سيء لك وأنت تشعر بالمثل

I don't know much about trepanation, but I'm relatively certain that just because you drilled a hole in your own head, it doesn't mean you've somehow gifted yourself with extra-sensory perception.
لستُ أعلم الكثير عن ثقب الجماجم ولكنني واثق من أنك إذا حفرت ثقباً برأسك فهذا لا يعني بالضرورة أنك وهبت نفسك إدراك فائق للحواس.