"i don't know which" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف أي
• لا أعلم أي
• لا أعرف أيّ
• لا أعرف ما الذي
• لا اعلم اي
• لا أعرف أيهما
• لا أدري أي
• لا أعرف في أي
• لا أعلم أيهما
• أنا لا أَعْرفُ ما
• انا لا اعلم اى
• لا اعرف اي
• لا أعلم أيّهما

Yeah, wow, I don't know which one I like more.
نعم، نجاح باهر، وأنا لا أعرف أي واحد أنا أحب أكثر.

I don't know which operatives you've met in the past, but I'm not them.
لا أعرف أي الموظفين قابلت من قبل ولكني لست مثلهم

No, and I don't know which one's gonna win out in the end.
و لا أعلم أي من رغباتك التي ستتغلب على الأخرى في النهاية

Firstly, I don't know which one my room is, and, secondly, that's weird and I want to make a good impression.
أولاً، لا أعرف أيّ غرفة ستكون لي وثانياً، سيكون غريباً وأريد أن أترك إنطباعاً جيّداً

I don't know which gives more pleasure, kissing or hitting you.
لا أعرف ما الذي أستمتع به ضربك أم تقبيلك ؟

Okay, I don't know which one of my neighbors is your client, but you tell them they don't have to worry that an ex-con is going to lower their property value.
حسنا. انا لا اعلم اي واحد من جيراني هو عميلك لكن اخبرهم انه لا ينبغي عليهم القلق من

I know we're targeting a defense installation, but I don't know which one.
وأنا أعلم أننا تستهدفها تثبيت الدفاع، لكنني لا أعرف أي واحد.

I don't know which Victoria Grayson you met, but my mine was the most manipulative human
لا أعرف أي فيكتوريا جريسون قد إلتقيتِ بها ولكن التي أعرفها أكثر إنسانه متلاعبه

I don't know which way to go, it could be either.
أنا لا أعرف أي طريق أسلك، أنها يمكن أن تكون إما.

So many guns, I don't know which one to use.
لذلك العديد من البنادق، وأنا لا أعرف أي واحد للاستخدام.

I don't know which of the three you have.
أنا لا أعلم أي من هؤلاء الثلاثة تملكين.

Okay, I don't know which of these five cell phone numbers he answers.
حسنا ، لا أعلم أي رقم سيرد من خلال هذا الخمس

I don't know which one you are, but you're definitely the cutest reindeer of them all.
لا أعلم أي وا حد أنت لكنك بدون منازع الأجمل بينهم

I don't know which one you are or what the hell you're doing here, but you got five minutes, and then I want you off my property.
لا أعرف أيّ واحدة تكونين أو ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم لكن لديكِ 5 دقائق

I developed the bronzing process, you think I don't know which chemicals to ingest to prevent it?
أنا من طوّر عملية التغطية بالبرونز... أتعتقدون أنّني لا أعرف أيّ مواد كيميائية يجب تناولها لمنع ذلك؟

I don't know which I like more, smashing cars or faces.
لا أعرف ما الذي أحبه أكثر, تحطيم السيارات أم الوجوه

No, I don't know which one wore it.
كيف تجرؤ بأن تسألني ذلك السؤال؟ كلا , لا اعلم اي واحدة كانت تلبسه

So many rumors, I don't know which one you're talking about.
هنالك الكثير من الأشاعات ، لا أعرف أيهما تتحدث عنها

I don't know which one. I'll tell you when I see you.
لا أدري أي واحد ، سأخبرك حينما أراك

I don't know which apartment. I don't know which apartment it is.
لا أعرف في أي شقة لا أعرف في أي شقة يقطن

I don't know which one suits me best. One of them has things on it like a faucet.
لا أعلم أيهما أنسب أحدهما به شيء كالصنبور

I don't know which is which.
أنا لا أَعْرفُ ما الفرق بينهما.

I don't know which one you are, but you're definitely the cutest reindeer of them all.
انا لا اعلم اى واحدة انتِ لكنك بالتأكيد افضل رنة بينهم جميعا

Busy being a gangster. I don't know which me is real.
مشغول بكوني رجل عصابة، لا اعرف اي جانب مني حقيقي

I don't know which makes me sadder, watching you killing your own...
لا أعلم أيّهما يجعلني حزينًا أكثر، مشاهدتك تقتل بني جلدتك...