"i don't know who's" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف من
• لا أعلم من
• لا أدري من
• لا اعرف من
• لا اعلم من
• أنا لا أعرف الذي
• أجهل من

I don't know who's capable of such a thing.
لا أعرف من بإمكانه القيام بشىءٍ كهذا حقيقة

Well, Epifanio took out all of the lieutenants, so I don't know who's moving the product.
حسنا، إيبيفانيو قتل كل ملازمينا لذلك أنا لا أعرف من يحرك المنتج

I don't know who's pursuing whom any more than these fish do.
لا أعرف من يسعي لمن ... أكثر مما يعرف هذا السمك

I don't know who's winning Tiny Darlings, but they are about to shimmy-shimmy jazz hands their way into today's top story.
لا أعلم من سيفوز بجائزة الفتيات الصغيرات، لكنهما على وشك أن يكونا الخبر الاول لليوم

I don't know who's feeding you this intel, but suffice to say, Mother, it's corrupted.
لا أعلم من أوحي لكِ بهذا، لكن يكفي أن أقول، أمي هذا ليس صحيح.

I don't know who's more nervous, me or you.
لا أدري من منا القلق، أنا أم أنت

I don't know who's weirder, you or me.
يا الهى لا اعرف من فينا الغريب انت ام انا.

All right, listen, I don't know who's going to be there today, okay?
حسناً استمع، لا اعلم من سيكون هناك اليوم، حسناً؟

I don't know who's scaring me more right now, you or him.
أنا لا أعرف الذي يجعلني أكثر خوفا في هذا الوقت، إذا كنت أنت أو له.

I don't know who's rejecting who, but he needs another one now.
لا أعرف من يرفض من لكنه يحتاج لواحده أخرى

It's unbelievable. I don't know who's running the school.
هذا غير معقول لا أعرف من يدير المدرسة

I don't know who's gonna step forward to fill his skates.
أنا لا أعرف من الذي ستعمل خطوة إلى الأمام لملء الفراغ الذي التزلج على الجليد.

My God, it's raining men. I don't know who's more gorgeous.
يا إلهي،إنها تمطر رجال لا أعرف من الجميل

Well, the truth is, nowadays, I don't know who's taking care of who.
حسناً ، الحقيقة هي في أيامنا هذه ، لا أعرف من يعتني بمن

I don't know who's more excited that you're in:
لا أعرف من أكثر حماسا لوجودكِ في المنزل

I don't know who's the bigger pussy, him or Laronne.
لا أعلم من هو الجبان الأكبر هو أم "لارون"!

And I don't know who's gonna cross the finish line, but I can promise you this -- it will be crossed.
وأنا لا أعلم من سيبلغ خط النهاية ولكني أستطيع أن أعدكم أنه سيتم بلوغه

I don't know who's worse off, me or you.
لا أعلم من الأسوأ حالاً أنا أم أنت

I don't know who's been gossiping about ethics instead of sex, but I hope they've already been fired.
لا أدري من منهم كان يثرثر عن الأخلاقيات بدل الجنس لكنني آمل على الأقل أن يكون واحداً من المطرودين

I don't know who's teaching you your moves, but you've got a lot to learn about romance, my friend.
لا اعرف من علمك خطواتك ولكن عليك ان تتعلم الكثير عن الرومانسية يا صديقي

I don't know who's causing this trouble, but Audrey said that you switch with a person you're keeping a secret from.
انا لا اعلم من يسبب هذه المشكلة ولكن اودري قالت انك تتحول مع شخص تقوم باخفاء سر معه

Man, I don't know who's worse, though...
رجل، أنا لا أعرف الذي هو أسوأ من ذلك، على الرغم من...

Oh, honey, I don't know who's more excited, you or me.
ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا.