"i don't know who i" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أعرف من
• لم أعد أعرف من
• أنا لا أعلم من
• لا أدري من
• انا لا اعرف من
• أنني لا أعرف من
• أني لا أعرف من
• انا لا أعرف من
• لا أعرف مَن

I don't know who I am anymore, Mr. Jackson.
أنا لا أعرف من أنا بعد الآن، السيد جاكسون.

You know, I don't... I don't know who I feel more sorry for,
أنت تعلم, أنا لا أعرف من يشعر بالأسى أكثر

I don't know who I'm gonna start with, but I know who I'm gonna end with.
أنا لا أعرف من أنا ستعمل تبدأ، ولكن أنا أعرف من أنا نهاية ستعمل مع.

But these last few weeks, it's just been like I don't know who I am anymore.
ولكن بتلك الأسابيع الأخيرة فإنه يبدو أنني لم أعد أعرف من أكون

And now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Although I don't know who I think I'm kidding, because I have no inventive or mechanical skill whatsoever.
مع أنني لا أدري من أخدع، لأنه ليس لدي إبداع أو مهارة ميكانيكية أبداً.

I don't know who I am
انا لا اعرف من أنا

My life is changing so fast. I don't know who I am anymore.
حياتي تتغير بسرعة جداً أنا لا أعرف من أنا بعد الأن

I don't know who I am. I'm like cat, here. We're a couple of no-name slobs.
أنا لا أعرف من أنا أنا مثل القط هنا ، نحن اثنيين ساذجيين..

I don't know who I'm talking to.
أنا لا أعرف من أنا أتحدث إليها.

No, I don't know who. I'm staying to tape it.
كلا، أنا لا أعرف من سأبقى لتسجيله

I don't know who I am, I don't know who I am.
أنا لا أعرف من أنا أنا لا أعرف من أنا

I don't know who I am, who sent me. Do you?
أنا لا أعرف من أنا، من أرسلني، أتعرفى؟

I don't know who I can trust.
أنا لا أعرف من أنا يمكن الوثوق بها.

I don't know who I am anymore.
لم أعد أعرف من أنا

I don't know who I am anymore, Janey.
أنا لا أعلم من أنا بعد الآن, جايني

I don't know who I am.
أنا لا أعلم من أنا

I'm a feather in the wind I don't know who I am, because my mother won't tell me!
أنا كالريشة في الرياح, لا أدري من أنا لأن أمي لا تريد إخباري بذلك

I don't know who I am.
انا لا اعرف من اكون

Honestly... sometimes, I... feel like I don't know who I am.
بصراحة أحيانا أنا أشعر أنني لا أعرف من أنا

But it's my way. You keep saying I don't know who I am?
ولكنها طريقتي تقولين باستمرار أني لا أعرف من أكون

That my whole identity was tied up with being a Marine, and now I don't know who I am?
أن هويتي بأكملها كانت مقيدة بكوني جندي بحرية و الآن انا لا أعرف من انا؟

I don't know who I'd tell. Good.
ـ لا أعرف مَن سأتحدث معه ـ جيّد