"i don't know who you are" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أعرف من أنت
• أنا لا أعلم من أنت
• لا أعرف من تكون
• لا أعرف من تكونين
• لم أعد أعرفك
• لم أعد أعرف من أنت
• لا اعرف من انت
• لا أعرف من أنتِ
• لا اعرف من أنت
• أنا لا أعرفك
• أنا لا أعلم من أنتم
• أجهل هويتك
• لا أعرف من انت
• لا أعلم من أنتِ
• لا أعلم من تكون

I don't know who you are, and I don't know why you came here.
أنا لا أعرف من أنت, ولا أعرف لماذا أتيت هنا.

I don't know who you are or what you think you're doing, but I guarantee you're going to regret this.
أنا لا أعرف من أنت أو ما كنت تعتقد أنك تفعل، لكن استطيع ان اضمن انك سوف نأسف لهذا.

Now I don't know who you are or where you come from.
‫الآن، أنا لا أعلم من أنت ‫ولا من أين أتيت.

Listen, man, I don't know who you are, but if you ever go near my kid again, man, you're gonna fuckin'regret it.
إسمع يارجل , لا أعرف من تكون لكن إذا إقتربت من طفلتي مرة أخري سوف تندم

I don't know who you are or what you think you're doing,
لا أعرف من تكونين أو ماذا تعتقدين انك تفعلين

I don't know who you are anymore,dad!
لم أعد أعرفك يا أبي!

I don't know who you are or what you think you're doing, but I guarantee you're going to regret this.
أنا لا أعرف من أنت أو ما هو رأيك أنت به، و لكن استطيع ان اضمن كنت الذهاب إلى نأسف لهذا.

I don't know who you are, or what it is that you think you're doing.
أنا لا أعرف من أنت ولا أعرف ما الذى تعتقد أنك تفعله

I don't know who you are, but let me keep it simple for you.
أنا لا أعرف من أنت لكن دعني أصيغها لك بشكل بسيط

Look, I don't know who you are, but please stand aside, sir.
أنظر، أنا لا أعرف من أنت و لكن تنحي جانباً يـا سيدي.

Look, I don't know who you are. You best be leaving.
. انتظر , أنا لا أعرف من أنت . من الأفضل لك أن ترحل

Hey, I don't know who you are or what your game is but you've caused me a great deal of inconvenience today.
هيه، أنا لا أعرف من أنت أو ما هي لعبتك لكنك سببتلي كثيرا من المشاكل اليوم

I don't know who you are or what you want, but you cannot save him now.
أنا لا أعلم من أنت و لا أعرف ماذا تريده و لكن ليس بأستطاعتك أن تنقذه

Listen, I don't know who you are or where you are.
إسمعني , أنا لا أعلم من أنت أو أين أنت

I don't know who you are.
لا أعرف من تكون لكني سأتصل بالشريف روميرو

Okay, I don't know who you are, or which tour bus you fell off,
أوكيي, لا أعرف من تكون أو من أي حافله سياحية سقطت

I don't know who you are but I think you've misunderstood. It's our first time meeting but ...
لا أعرف من تكونين لكنكِ أسأتي الفهم، هذه أول مرة نتقابل فيها لكن...

I don't know who you are anymore.
لم أعد أعرفك

Yeah, you must be right,'cause I don't know who you are anymore.
،نعم، لابد أنك محق لأني لم أعد أعرف من أنت

Ever since you've opened that club, it's like I don't know who you are.
منذ ان فتحت هذا النادي وانا كأني لا اعرف من انت.

No! No, n... no, I... I don't know who you are.
لا، لا، لا، لا، لا أنا لا أعرف من أنتِ

I'm afraid that puts me at a disadvantage, because I don't know who you are.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

- [Fine. I don't know] who you are, Tess, but put Leigh on, please, pronto.
حسنا, أنا لا أعرفك يا "تيس ولكن أعطيني "ليا" رجاءً, مرحبا؟"

Look, you guys, I don't know who you are, but I have to go perform.
انظروا, يا رجال, أنا لا أعلم من أنتم لكن عليّ أن أذهب وأن أعرِض

I don't know who you are, what you think you're doing, but you're done lying to me.
اسمع انا لا أعرف من انت انا لا اعلم مالذي تظن انك تفعله ولكنك اكتفيت من الكذب علي

The truth is, I don't know who you are from your clothes, okay?
الحقيقة هي , لا أعلم من أنتِ من ملابسك , حسناً؟

Without your identification, sir, I don't know who you are.
دون بطاقة تحديد الهوية الخاصة بك يا سيدي، لا أعلم من تكون