"i don't need to be" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أكون
• لا أحتاج أن أكون
• لا أريد أن يتم
• لا يجب أن أكون
• أنا لست بحاجة إلى أن أكون
• أنا لست بحاجة إلى أن اكون
• انا لا احتاج الى
• لا أحتاج لأن أكون
• أنا لست بحاجة إلى أن تكون
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• أنا لا أحتاج أن
• ولا أحتاج أن

Okay, I don't need to be a part of this conversation.
حسناً ، لا أريد أن أكون جزء في هذه المحادثة

I don't need to be protected from the truth, I-I need to be included in the truth.
لا أريد أن أكون محمية من الحقيقة, أريد أن أكون مشمولة بالحقيقة

Hell, I told everybody. I don't need to be in this goddamn bed.
نعم أخبرت الجميع لا أحتاج أن أكون في هذا السرير اللعين

All right. I don't need to be told twice.
حسناً لا أريد أن يتم إعلامي بذلكَ مرتين

I don't need to be tough with her. I need to be fair.
لا يجب أن أكون قوياً معها يجب أن أكون عادلاً

I don't need to be friends with you anyway.
أنا لست بحاجة إلى أن أكون صديق معك على أى حال

And so if you're gonna be that way, I don't need to be your friend.
واذا كنتي بهذه الطريقة أنا لست بحاجة إلى أن اكون صديقتك.

I don't need to be looking in the real world.
انا لا احتاج الى البحث في العالم الحقيقي وانما

I don't need to be protected from you, baby.
لا أريد أن أكون محمياً منكِ يا عزيزتي

Because I don't need to be in one to have a personal life.
لأني لا أريد أن أكون لشخص يسيطر على حياتي الشخصية.

I don't need to be any happier than I am already at this very second.
لا أريد أن أكون سعيدة أكثر مما أنا عليه في هذه اللحظة

I don't need to be the first, Stella. Just the last.
,لا أريد أن أكون الأول بالنسبة لكِ فقط أود ان أصبح الأخر

Uhh! I don't need to be any more wired, but you should go, ok?
لا أريد أن أكون أكثر غرابه لكن يجدر بكِ الذهاب، حسناً؟

I don't need to be kept. I'm a strong woman.
لا أريد أن أكون كذلك أنا امرأة قوية

I don't need to be famous or have some big career to be happy.
إنني لا أحتاج أن أكون مشهورة أو مهنة عظيمة لكي أكون سعيدة

No, I don't need to be on my face.
لا, لا أحتاج أن أكون على وجهي.

I don't need to be told how that feels. Sir.
لا أريد أن يتم أخباري بمعنى هذا. سيدي.

And when I don't need to be here, the beast and I will get back on the road.
وبينما لا يجب أن أكون هنا أنا والوحش سنعود للطريق

I don't need to be mollycoddled, all right?
أنا لست بحاجة إلى أن أكون مدللة، حسنا؟

if you're gonna be that way, I don't need to be your friend. Wow, how insightful.
واذا كنتي بهذه الطريقة أنا لست بحاجة إلى أن اكون صديقتك,كم هذا ذكي

I don't need to be taught a slave's destiny.
انا لا احتاج الى عبدة لتعلمنى القدر

I don't need to be a psychic to tell that you're not over this dude.
لا أحتاج لأن أكون وسيط روحي لأخبرك بأنك لست مستعد لهذا

Well, I don't need to be sober to see what you're doing with your life.
حسنا، أنا لست بحاجة إلى أن تكون واقعية لمعرفة ما تقومون به مع حياتك.

I don't need to be protected all the time.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى الحماية دائماً. تلك لَيستْ العلاقةَ التى اريدها،

I don't need to be monitored all the time on the computer.
أنا لا أحتاج أن أُراقَبَ كل الوقت على الكمبيوتر.

I'm sixteen. I don't need to be adopted.
أنا بالسادسة عشر، ولا أحتاج أن يتبناني أحد