"i don't need your help" - Translation from English to Arabic

• لا أحتاج مساعدتك
• لا أحتاج لمساعدتك
• لست بحاجة لمساعدتك
• لا احتاج مساعدتك
• لا أريد مساعدتك
• أنا لست بحاجة إلى مساعدتك
• أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم
• لا اريد مساعدتك
• أنا لا أحتاج إلى مساعدتك
• لا احتاج الى مساعدتك
• لا احتاج مساعدتكم
• لا أحتاج إلى مُساعدتك
• لا أحتاج مساعدتكم
• لا أحتاج مساعدتكِ
• لست بحاجه لمساعدتك

I don't need your help running the Firm, Mother.
أنا لا أحتاج مساعدتك في إدارة المؤسسة، أمي.

I don't need your help, okay? Can you back off?
أنا لا أحتاج مساعدتك ,حسنا ,هل يمكنك أن تتراجع

Thank you, Craig, but I don't need your help.
شكراً لك يا كريج لكن لا أحتاج لمساعدتك

I don't need your help deciding when we need help!
أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا

I don't need your help... you disgusting little vole.
لا احتاج مساعدتك يا فأر الحقل الصغير القذر

I don't need your help keeping order on my ship.
لا أريد مساعدتك في الحفاظ على النظام في سفينتي

I don't need your help. I'm gonna get that dance studio on my own.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

I don't need your help.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم هذا كله مجرد سوء تفاهم

I don't need your help. I don't need your help.
أنا لا أحتاج مساعدتك أنا لا أحتاج مساعدتك

I don't need your help. I was doing fine.
لا أحتاج مساعدتك , لقد كُنت على مايرام

I don't need your help. And my life is great, thank you very much.
لا أحتاج مساعدتك وحياتي رائعة شكراً جزيلاً

...By myself, for myself! I don't need your help!
بنفسي ، لنفسي ، إنني لا أحتاج لمساعدتك

I don't need your help. I've done this a million times.
لا أحتاج لمساعدتك لقد قمت بها العديد من المرات

I don't need your help, it's fine.
، لا أحتاج لمساعدتك . انا بخير

Look, I don't need your help. I don't know why you're here.
انظري، أنا لست بحاجة لمساعدتك ولا أود أن أعرف سبب تواجدك هنا

And I thank you, but I don't need your help anymore.
وأنا أشكرك لذلك لكنني لست بحاجة لمساعدتك بعد الآن

I don't need your help, and I can tell you that you stil don't understand.
أنا لا احتاج مساعدتك و يمكنني أن اخبرك بأنك مازلت لا تفهم

I don't need your help, okay? I don't need you next to my family.
لا أريد مساعدتك حسناَ ولا أريد بقرب عائلتي

Arnold, I don't need your help.
أرنولد، أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم.

I thank you for the couch and the aspirin, but I don't need your help.
اشكرك على الاريكة والاسبرين لكن لا اريد مساعدتك

I don't need your help! All right?
أنا لا أحتاج إلى مساعدتك , إتفقنا ؟

Yeah, thanks, mom, but I don't need your help.
نعم , شكرا لك يا امي ولكني لا احتاج الى مساعدتك

Thank you for coming, but I don't need your help.
شكرا لقدومكم لكنني لا احتاج مساعدتكم

Well, actually, I don't need your help.
حسناً ، في الواقع ، لا أحتاج إلى مُساعدتك

I don't need your help.
وكما أخبرت العملاء الآخرين، فأنا لا أحتاج مساعدتكم

But I don't need your help, and I don't need you to feel sorry for me.
لكنني لا أحتاج مساعدتكِ ولا أريدكِ أن تشعري بالأسف لأجلي

- So, Michael, I don't need your help at all, - unless you need something from me?
لذا يا (مايكل), لست بحاجه لمساعدتك على الأطلاق إلا إذا كنت تريد شيء مني؟