"i don't owe" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أدين
• انا لا ادين
• أنا لا ندين
• أنا لست مدينة
• انا لا أدين
• أنا لا أدينك
• لست مدين
• لست مدينا
• لا أدين ل
• لا أدين لك
• أنا لست مديناً
• غير مدين

You're right. I don't owe anyone that.
أنتِ مُحقّة , أنا لا أدين لأي أحد بتفسير

I don't owe you anything, except maybe a smack.
أنا لا أدين لك بأي شيء، باستثناء ربما صفعه

I don't owe anybody anything. I did it myself.
انا لا ادين لأي احد بأي شئ لقد صنعت نفسي بنفسي

♪ I don't owe you a thang, baby, I don't owe you a thang ♪
♪ أنا لا ندين لك تشانغ، والطفل، و أنا لا مدينون لكم ♪ ثانغ

You left me, Xander. At the altar. I don't owe you anything.
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

This is fucking unbelievable. The person you should be.. I don't owe you an explanation, Mr. Allen!
... هذا غير منطقى انا لا أدين لك بتفسير يا سيد آلين

And after all that's come out of your mouth, I don't owe you anything!
وبعد أن خرج كل هذا من فمك أنا لا أدينك بشيئ

I don't owe anybody anything until you tell me where those turtle things came from.
أنا لا أدين لأحد بأيّ شيء حتى تقولين لي من أين أتوا هذه السلاحف

I don't owe her anything, and she ain't got nothing on me.
أنا لا أدين لها بشيء وهي لا تملك شيئاً ضدي

If you don't hold up your end of the deal, I don't owe you anything.
إن لم تلتزموا بالأتفاق أنا لا أدين لكم بشيء

I don't owe him a goddamn thing, but in 15 minutes my phone is gonna ring and my friend on the other line is gonna tell me exactly where he is.
أنا لا أدين له بشيء, لكن قبل 15 دقيقه رن هاتفي وكان صديقي على الخط الآخر

This ain't my boy we're burying'. I don't owe anybody!
هذا الذي سندفنه ليس صديقي أنا لا أدين لأحد بشيء

I don't owe Oliver Queen a thing.
أنا لا أدين أوليفر الملكة شيء.

I don't owe anyone an explanation or a good-bye or a go to hell.
- انا لا ادين لأحد بتبرير أو إذهب للجحيم

I don't owe you shit. No, I already paid you back.
انا لا ادين لك لا ,انا بالفعل دفعت لك

We're even. OK? I don't owe you no more favours.
لقد انتهينا انا لا ادين لك بشيء

♪ I don't owe you a thang, baby ♪
♪ أنا لا ندين لك تشانغ، وطفل ♪

No. I don't owe him anywhere near that.
رقم أنا لا ندين له في أي مكان بالقرب من ذلك.

- If that's O positive, you owe me. - I don't owe you anything.
إيجابي ، أنت مدينة ليoزمرة دمي أنا لست مدينة لك بشيء

Agent Bellamy, I don't owe you any explanations.
العميل (بيلامي) ، انا لا أدين لك بأى تفسير

I don't owe you a thing.
أنا لا أدينك بشيء.

So she's not letting me do something, so I don't owe her anything.
لذا هى لا تدعنى افعل شئ لذا انا لست مدين لها بأى شئ

I don't owe you for what you did... but you should know I won't ever forget it.
أنا لست مدينا لك عما فعلته. ولكن يجب أن تعلم أنى لن أنسى ذلك أبدا.

I don't owe you a damn thing. How long you gonna hang that over my head?
أنا لست مديناً لك بشيء - إلى متى ستستمر بإذلالي بذلك؟

No, I don't. I don't owe anything to anyone.
لا , أنا غير مدين لأحد بأي شيئ