"i don't play" - Translation from English to Arabic

• أنا لا ألعب
• أنا لا أَلْعبُ
• لم ألعب
• انا لا العب
• لم أعد ألعب
• أنا لا أعزف
• ولا ألعب
• أنا لا أمارس
• لم أعد أعزف
• انا لا ألعب
• لا أمثل
• لم العب
• أنني لا ألعب
• لا ألعب لعبة
• لم أعد أمارس

Let me tell you something. I don't play that game.
دعوني أخبركم شيئاَ أنا لا ألعب تلك اللعبة معكم

I don't play chess, and I don't pretend to speak for Bobby.
أنا لا ألعب الشطرنج، وأنا لا أدعي أن أتحدث عن بوبي

I build you a bomb here and there, but I don't play detective.
أبني لك قنبلة هنا وهناك، ولكن أنا لا ألعب المباحث.

You know, I don't play too much, man.
تَعْرفُ، أنا لا أَلْعبُ أكثر من اللازم، رجل.

Not you. Yeah. If I don't play in the golf tournament this weekend,
أجل إذا لم ألعب في مسابقة الغولف نهاية هذا الأسبوع

Mr. Farmer, you've suddenly taken an interest in chess? Well, actually, I don't play. But I was considering taking it up.
سيد فارمر هل جائك الاهتمام بالشطرنج فجأة؟ في الحقيقه انا لا العب ولكن اعتبرتها متوافقه معي

I will not die because I couldn't control myself. I don't play racquetball anymore.
وأنا لن أموت لأني لا أستطيع التحكم بنفسي أنا لم أعد ألعب كرة القاعدة

You're dressed just right. I don't play golf.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

I don't play nice with people I don't trust.
أنا لا ألعب بأناقة مع الأشخاص الذى لا ثق بهم

Well, I don't play video games, so if you wanna hang with me,
حسناً , أنا لا ألعب لذا اذا أردت البقاء معي

I don't play favorites with my shoes... but these were very special.
أنا لا ألعب التفضيل مع احذيتي ولكن هذا كان مميز جداً لي

The problem is his flush beat your straight. I don't play poker, Mr Yates.
أنا لا ألعب البوكر يا يايتس بل ألعب الشطرنج

I don't play THOSE PUBLIC COURSES, GREASEBALL. MAYFIELD IS FOR PUSSIES, AND THAT'S WHY YOU HAVE AN EIGHT HANDICAP.
أنا لا ألعب في الملاعب العامة مايفيلد للجبناء

Oh, I'd like to. I can't, I can't. I don't play cards.
كنت أتمنى ذلك، لكني لا أستطيع أنا لا ألعب

I don't play the odds. I play the man.
أنا لا أَلْعبُ الإحتمالات أَلْعبُ رابحاً

Some say I don't play well with others.
بَعْضالرأي أنا لا أَلْعبُ بشكلٍ جيّد مَع الآخرين.

If I don't play this game, bad things happen.
إذا لم ألعب هذه اللعبة، أشياء سيئة تحدث

I don't play that voodoo shit. You better get up out of here with that.
انا لا العب هراء الفودو هذا يجب ان تبعد ذلك من هنا

Didn't have the heart to tell her, I don't play with dolls anymore.
لا أقوى على إخبارها بأني لم أعد ألعب بالدمى

Well, I don't play much anymore, you know.
حسنا أنا لا أعزف كثير ليس أكثر مما تعرفين

And I don't play fair.
وعندما أمارس اللعب أمارسه لأفوز، ولا ألعب بشكل منصف

I don't play politics, senator.
أنا لا أمارس السياسة، سيناتور.

Well, I don't play it much anymore, so...
حسنا ً , لم أعد أعزف كثيرا بعد الان , لذا

I'm the backup quarterback. Street plays. I don't play much.
أنا الظهير الرباعي الإحتياطي ستريت يلعب، انا لا ألعب كثيرا

Well, at least I don't play judge and jury and kill people.
حسناً على الأقل لا أمثل القاضي والمحلف

It's no big deal if I don't play football.
وإنهُ ليس أمراً كبيراً إن لم العب كرة القدم

Hey, I don't play soccer.
مهلاً، أنني لا ألعب كرة القدم.

I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق

I don't play those sort of games anymore.
فأنا لم أعد أمارس هذه النوع من الألاعيب