"i don't recall" - Translation from English to Arabic

• لا أتذكر
• لا أذكر
• أنا لا أَتذكّرُ
• لا أتذكّر
• لا اتذكر
• لا اذكر
• ولا أذكر

I don't recall dressing you like a homeless dope fiend.
لكني لا أتذكر أني ألبستك زي مدمن مخدرات متشرّد

I don't recall the part about vanishing into thin air.
لا أتذكر عندما قلت لي أنه تبخر في الهواء

I thought it was terrible. I don't recall seeing anything this bad.
، اعتقدت أنها سيئة لا أتذكر أني رأيت شيئاً بهذا السوء

I don't recall you ever stopping by our house.
لا أذكر أنك توقفت لزيارتنا فى منزلنا قط.

I don't recall asking for a stress test or an echocardiogram.
لا أذكر أنني طلبت اختبار توتر أو تخطيط صدى للقلب

I don't recall seeing any heavy-duty insecticide.
أنا لا أَتذكّرُ رُؤية أيّ مبيد الحشرات العالي التحمّل.

I don't know, papers, furniture, some kitchen items, I don't recall exactly.
لا أعلم،أوراق،أثاث بعض أغراض المطبخ لا أتذكر بالضبط

I don't recall you getting up at the crack of dawn to head out to the Wash N'Folds, emptying quarters out the dryer.
أنا لا أتذكر أنك كنت تستيقظ عند بزوغ الفجر، للذهاب إلى المغسلة، لتفريغ المجففات من العملة.

I guess I must seem very, very cold-blooded about this, but I don't recall ever having been very much preoccupied with that, uh... with that issue.
أعتقد أنني بالتأكيد نظرت بصورة باردة جداً للموضوع لكن أنا لا أتذكر رؤيتي أبداً الإنشغال الكبير

I don't recall inviting you at all, Signor Baroncelli.
لا أتذكر دعوتك على الإطلاق" يا سينيور "بارنشيلي.

I don't recall a patient with that name, but it sounds familiar.
لا أتذكر مريضا بهذا الإسم لكنه يبدو مألوفا

I... don't recall that coming up, but that doesn't matter because, and here's the really important part,
لا أتذكر ان هذا أتي في معرض الحديث لكن هذا لا يهم , لأن 000 وهذا هو الجزء الهام حقاً

Oh, I don't recall seeing that mentioned in the reports.
لا أتذكر رؤية ذلك مذكوراً في التقارير هل يعيش هنا؟

I don't recall being consulted when you bought that hat.
لا أذكر أنّكِ قمتِ بإستشارتي عندما إشتريتِ تلكَ القبعة

I don't recall mentioning this surgery to you at all.
لا أذكر إخباري لك عن هذه الجراحة على الإطلاق.

Now I don't recall this here event being sanctioned.
لا أذكر أنّ هذا الحدث تمّت الموافقة عليه.

I don't recall texting being one of the requirements of your job.
أنا لا أذكر الرسائل النصية كونها واحدة من متطلبات وظيفتك.

'Cause I don't recall seeing it on the menu at the Blind Witch's.
لأنّي لا أذكر رؤيته على قائمة الطعام في مطعم الساحرة العمياء

Honey, I don't recall us inviting Christian to join us.
العسل، أنا لا أَتذكّرُ نَدْعو المسيحي للإلتِحاق بنا.

I don't recall things being so prosperous.
لا أتذكّر أنّ البلدة كانت بمثل هذا الإزدهار

That's funny, Mike, because I don't recall hearing you play anything like that.
هذا مضحك , مايكى لانى لا اتذكر انى سمعتك تعزف شيئا مثل هذا

I don't recall seeing the fence from here.
لا اذكر ان كنت استطيع ان ارى السياج من هنا

I don't recall any special phone calls from you on any of those other evenings.
ولا أذكر أنك اتصلت بي في أي مرة غير هذا المساء