"i don't see why" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أرى لماذا
• لا أفهم لماذا
• لا أرى مانعاً
• لا أرى سبباً
• أنا لا أَرى لِماذا
• لا أرى لم
• لا أرى لما
• لا أرى المانع
• لا أرى سبب
• لا أعرف لماذا
• لا أفهم لما
• لا أرى السبب
• لا أرى لمَ
• لا أفهم لمَ
• انا لا ارى لماذا

It'll take us a while to find the tape drums, get them loaded, but, yes, I don't see why not.
انها سوف يستغرق منا بعض الوقت للعثور على براميل الشريط، الحصول عليها تحميلها، ولكن، نعم، أنا لا أرى لماذا لا.

I don't see why you just can't lighten up for a bit... I'm telling you, Stet's, like, amazing.
أنا لا أرى لماذا لا يمكنك أن تمرح قليلا ـ ـ ـ أنا أقول لك، ستيت، مثل، مذهل

I don't see why we shouldn't take the case.
لا أفهم لماذا لا ينبغي أنْ نتولّى الحالة.

I don't see why. I want the best and I'm not ashamed to admit it.
لا أرى مانعاً من ذلك أريد الأفضل ولا أخجل من الاعتراف بذلك

I don't see why I should do you any favors. I mean, if you were still a city councilor, maybe.
لا أرى سبباً يدفعني لإسداء أيّ معروفٍ لكما، أعني لو كنتِ مستشارة قد أفكرّ بالأمر ..

I don't see why this couldn't wait until we got back.
أنا لا أَرى لِماذا هذا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ حتى عودوا.

I don't see why two branches of the same family shouldn't be friendly. Oh!
لا أرى لم لا يكون أقرباء من نفس العائلة ودودين مع بعضهم

But I don't see why the virgin thing has to be a big deal.
لكني لا أرى لما العذرية قد تكون أمراً كبيراً

I don't see why, it's not like they've ever copied anything else we do, is it?
أنا لا أرى لماذا, انها ليست مثل أي وقت مضى انهم نسخها أي شيء آخر نقوم به, هو؟

Look, I don't see why you don't just arrest the Mexican gardener.
إسمعوا، أنا لا أرى لماذا لم تعتقلوا البستاني المكسيكي.

I don't see why we can't work together on this.
أنا لا أرى لماذا لا يمكننا العمل معا في هذا الشأن.

Anyway, I don't see why you came suddenly like this.
على أية حال، لا أفهم لماذا جئت فجأة هكذا

And, I don't see why I should have to do a eulogy.
وأنا لا أفهم لماذا ينبغي أن أؤدي خطاب التأبين

Well, then I don't see why we couldn't start rehearsing right away.
ولكن لا أرى مانعاً من البدء بالتدريبات حالاً.

I don't see why the rebels would attack Setauket.
أنا لا أرى سبباً يجعل المُتمرّين "يهاجمون "ستوكيت

I don't see why this should be a problem.
أنا لا أَرى لِماذا هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مشكلة.

I don't see why I have to look like a gay homeless man in order to prove that I like this woman.
لا أرى لم عليّ أن أبـدو مثلَ رجل شاذ و وضيع مـن أجل إثبات أني أحب تلك المرأة.

Well, I don't see why that has to be my problem.
حسناً,لا أرى لما هذا يجب أن يكون مشكلتي.

I don't see why not, Captain. There's nothin'for us here.
لا أرى المانع يا كابتن لا يوجد شيء هنا لنا

It's just that obviously they don't get it, so I don't see why we force the issue.
إنه فقط من الواضح إنهم لا يفهمون هذا، لذلك لا أرى سبب يجعلنا نفرض القضية.

To be honest, I don't see why you think that.
لأكون صريحة معك انا لا أعرف لماذا تقولين هذا

I don't see why I wasn't chosen to play Martin Luther again.
لا أفهم لما لا يتم اختياري لأقوم بدور مارتن لوثر مرة أخرى

I don't see why you couldn't have a relationship with her.
لا أرى السبب الذي يمنعك من الحظي بعلاقة معها

I don't see why the two cannot peacefully coexist.
لا أرى لمَ الاثنان لا يستطيعان التعايش في سلم

I don't see why you care what those people are thinking.
لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس.

I don't see why you think you're so qualified to dole out advice.
انا لا ارى لماذا انت تعتقدين انك مؤهلة لكي تسدي نصائح