"i don't see you" - Translation from English to Arabic

• لا أراك
• لم أراك
• لم أرك
• لا اراك
• أنا لا أَراك
• لا أراكِ
• لا أرى لك
• لا أراكم
• لا أراكي
• لا أرى أن
• أنا لا أرى بأنّك
• لم ارك
• لم استطع رؤيتك
• لم أراكِ
• لم أركِ

Well, in case I don't see you again, Miss McKay, happy landing.
حسناً ، ربما لا أراك مرة أخرى أتمنى لك وصولاً سعيداً

When you say you wanna change the world, you're supposed to be political, but I don't see you doing anything about it.
عندما تقولين أنك تريدين تغيير العالم، فمن المفترض أن تمارسي السياسة لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

If I don't see you again soon, I'm going to die!
أحبك من كل قلبي و لو لم أراك ثانية فسأموت

In case I don't see you before Saturday, happy birthday.
فى حالة إننى لم أرك قبل يوم الأحد عيد ميلاد سعيد

I don't see you having either of those things, buddy.
انا لا اراك تملك اي من تلك الاشياء , يا صديقي

If I don't see you before tomorrow, enjoy re-education.
إذا كنت لا أراك قبل الغد، والتمتع إعادة التعليم.

Hey, if I don't see you for the rest of the war, be safe.
مهلا، إذا كنت لا أراك لبقية الحرب، تكون آمنة.

Well, by that, you must mean playing with yourself,'cause I don't see you playing with anybody else.
حسناً, بمناسبة ذلك, عليك أعني أن تلعبين مع نفسك لأني لا أراك تلعبين مع أي شخص آخر

I asked you to toughen up your game. I don't see you gettin'there.
طلبت منكي أن تكوني شديدة أنا لا أراك تصبحين كذلك

I'm sorry, but I don't see you perusing around town having cocktails with any of your gal pals.
انا أسفه ولكنني لا أراك تتنقلين بالأرجاء مع الكوكتيل وتلتقين برفيقاتك

You know, for a guy who knows his verbs, I don't see you doing anything.
استمتع في رئاستك اليوم أتعرف , بالنسبة لشخص يعرف أفعاله فأنا لا أراك تفعل أيّ شيء

And that's why, Rid, if I don't see you and your crew there,
ومن أجل هذا يا ريد ، إن لم أراك انت ورفاقك هناك

Oh~ If I don't see you after all these days, I'll miss you. Right?
سأشتاق اليكِ اذا لم أراك بعد كل هذه الايام اليس كذلك ؟

I don't see you throwing anything in the pile.
أنا لم أراك تُلقى بأى شئ فى الحفرة

OK, one - "I'll feel really bad if I don't see you" doesn't express my true feelings, and two
حسناً, أولا, سأشعر بالأسى كثيراً إذا لم أرك وهذا لا يجسّد مشاعري الحقيقيّة,

If I don't see you again before I have to go back, be safe.
إن لم أرك مرة أخرى قبل أن تحين عودتي .. كوني بأمان

I don't see you strolling out of there with three hotties on each arm.
انا لا اراك تخرج عن هناك الا ومعك ثلاثه مثيرين علي كل ذراع

I don't see you branding each other's names all over your butts.
أنا لا أَراك وَسْم أسماء بعضهم البعضِ في جميع أنحاء أعقابِكِ.

I'm sorry, but I don't see you carrying a tape measure or...
أنا آسف , لكني لا أراكِ تحملين شريط قياس أو ..

I see your car downstairs, but I don't see you.
أرى سيارتك في الطابق السفلي، ولكن لا أرى لك.

I don't see you asking anyone else to open their bags?
لا أراكم تسألون أي شخص آخر بفتح حقيبته ؟

I don't see you complaining about the cars the houses and the netjet...
لا أراكي تتذمرين من السيارات المنازل، والطائرة

Frankly, I don't see you have much of a choice.
بصراحة، لا أرى أن لديك الكثير من الخيارات.

I don't see you have any choice.
أنا لا أرى بأنّك عندك أيّ إختيار.

And if I don't see you at Canal Bar tomorrow night I'm gonna sic my hairdresser on you.
واذا لم ارك غدا ليلا في بار كنال سوف أقوم بتحريض مصففة شعري عليك

Oh, and in case I don't see you,
أوه,وفي حالة لم استطع رؤيتك

You know I love you. And I think I'll die if I don't see you again. But I love my mother too.
وأظن أنني سأموت لو لم أراكِ مرة أخرى ولكني أحب أمي أيضاً

I don't see you for two weeks, and now you're ethnically ambiguous.
لم أركِ لمدة أسبوعين, والأن أنتِ غامضه عرقياً.