"i don't think she's" - Translation from English to Arabic

• لا أعتقد أنها
• لا أظن أنها
• لا أظنها
• لا اعتقد انها
• لا أعتقد أنّها
• لا أعتقد بأنها
• أنا لا أعتقد هي
• لا أعتقد انها
• لاأعتقد أنها
• لا أعتقد بأنّها
• ولا أعتقد أنها
• لا اعتقد أنها
• لا أظن انها
• لا اعتقد هي
• لا أظن إنها

I don't think she's gonna win Miss Congeniality on this jury.
لا أعتقد أنها ستفوز بملكة جمال الود في هذه القضية

She's extremely competent, yes, but I don't think she's accepting new patients.
إنها مقتدرة للغاية، أجل لكن لا أعتقد أنها تقبل مرضى جدداً

I don't think she's lying, but I think there's two sides to every story.
لا أظن أنها تكذب لكن هناك جانبين لكل قصة

But I don't think she's entirely without protection in the meantime.
ولكن لا أظنها بدون حماية في الوقت الراهن

I don't think she's ready for what it would take to win.
انا لا اعتقد انها مستعده للقيام بما يجب فعله لكي تفوز

Whoever she is, I don't think she's the monster here.
كائنة مَنْ تكون لا أعتقد أنّها الوحش هنا

I'll make that call'cause I don't think she's cut out for this anymore.
سأقرر هذا لأني لا أعتقد بأنها مستعدة لفعل هذا بعد الآن

Besides, I don't think she's gonna be coming by here anyway.
أيضاً, لا أعتقد أنها ستأتي إلى هنا على أي حال

But I don't think she's visiting us from beyond the grave, so...
لكن لا أعتقد أنها تزورنا من أسفل .. القبر ، لذا

I don't think she's in any condition to hear you now.
لا أعتقد أنها في حالة مُناسبة لسماعك الآن

Actually, I don't think she's even seen the photo, but the moment bothered her, she's past it now.
في الواقع، لا أعتقد أنها رأت الصورة حتى لكن اللحظة أزعجتها، ولقد تخطتها الآن

I don't think she's sober at all.
أنا لا أعتقد أنها غير واقعية على الإطلاق.

I don't think she's seen anyone since the'90s, boss.
لا أعتقد أنها رأت أي شخص منذ ال '90، زعيم

I don't think she's really worried about being my second choice.
لا أظن أنها ستقلق بمعرفتها أنها خياري الثاني

With such childhood trauma,it's no wonder that she has chosen to deny her past, and if it continues to threaten her, then I don't think she's even capable of acknowledging it.
مع صدمة كهذه في سن الطفولة، لا عجب أنها أختارت أن تنكر ماضيها. وإذا أستمر الأمر في تهديدها، إذاً لا أظن أنها ستكون قادرة حتى على الأعتراف به.

She may not be human, but, I don't think she's bent on world domination.
ربما لا تكون بشرية، ولكن ، لا أظنها تنوي على السيطرة على العالم.

I don't think she's going to make it through this any more.
لا أظنها ستتجاوز كل هذه المشاكل بعد الآن

Well, yeah, but I don't think she's buying it.
حسنا، نعم، ولكن أنا لا اعتقد انها شرائها.

I don't think she's gone that far yet.
لا أعتقد أنّها إتخذت قراراً بهذا الشيء بعد

I did my best, but I don't think she's ready to forgive.
فعلت ما بوسعي , لكن لا أعتقد بأنها جاهزة للمسامحة

I don't think she's just gonna stand by and watch Cole kill us.
أنا لا أعتقد هي فقط سَتَقِفُ بجانبها وساعة كول يَقْتلُنا.

I don't think she's ever going to get over this.
أنا لا أعتقد انها ستذهب بعيدا للتغلب على هذا

Yeah, I don't know, man, I don't think she's your type, though,
لا أعرف , لاأعتقد أنها نوعك الذي تفضله

But I don't think she's traveling under her own name. I think she's a little too smart for that.
لكن لا أعتقد بأنّها ستسافر باسمها الحقيقي أعتقد بأنّها ذكية في التعامل مع هذا

Still, she is a convicted felon, and I don't think she's the best candidate for team captain.
ومع ذلك، فهي مجرمه مدانه ولا أعتقد أنها أفضل مرشحه لكابتن الفريق

[sighs] I don't think she's strong enough to pull ice up through a window,
لا اعتقد أنها قوية بشكل كاف لسحب الثلج من خلال نافذة

They kept calling it a stem. - It was a stem. - I don't think she's high on marijuana.
لقد كان غليون لا أظن انها منتشية بالماريجوانا

I don't think she's up for anything.
لا اعتقد هي بالتسجيل في أي شيء.

Well, I don't think she's a genius. My son draws better than her.
لا أظن إنها عبقرية ابني يرسم أفضل منها.