"i don't think we're" - Translation from English to Arabic

• لا أعتقد أننا
• لا أظن أننا
• لا أعتقد بأننا
• لا اعتقد اننا
• لا أعتقد اننا
• لا أظننا
• لا أظن اننا
• لا أظنّنا
• لا أعتقد أنّنا
• لا أعتقد نحن
• لا اظن اننا
• لا اعتقد أننا
• لا اعتقد بأننا
• لا أظن إننا
• لا أعتقد إننا

I don't think we're dealing with anything like that here.
لا أعتقد أننا نتعامل مع أي شيء يشبهه هنا

I don't think we're gonna have to wait that long.
لا أعتقد أننا سنضطر أن ننتظر كل تلك المدة

I don't think we're gonna be seeing each other anymore.
لا أعتقد أننا , سنرى بعضنا البعض بعد ذلك

I don't think we're dressed appropriately for the occasion.
لا أظن أننا نرتدي الزي المناسب لهذه المناسبه

And I don't think we're ready for an engagement just yet, but I just want you to know how I feel.
لا أعتقد بأننا جاهزين للإرتباط بعد لكني أردت أن أعلمك بمشاعري

Dishonest? No, no, no. I don't think we're being dishonest at all.
غشاشون , لا , لا , لا لا اعتقد اننا غشاشون

Look, I don't think we're gonna find anything for me here.
انظر ، لا أعتقد اننا سنجد شيئاً مناسب لي هنا

I don't think we're the only ones investigating why the blackout happened.
لا أعتقد أننا وحدنا من يحقق في سبب حدوث فقدان الوعي

I don't think we're going to get them through duty-free.
لأنني لا أعتقد أننا سننال منهم أثناء استراحة الواجب

I don't think we're any closer than we were before.
لا أعتقد أننا قريبين أكثر مما كنا في السابق.

I don't think we're gonna get that money. Doesn't seem like it.
لا أعتقد أننا سنحصل على ذلك المال، الأمر لا يبدو كذلك.

I don't think we're gonna get anything out of him, though.
ما يعرفه لا أعتقد أننا سوف نحصل على أي شيء منه، أنه

Well, I don't think we're gonna be here much longer anyway.
حسنا، لا أعتقد أننا ستعمل يكون هنا أطول بكثير على أي حال.

I don't think we're supposed to like people for what they're good at.
أنا لا أظن أننا من المفترض أن نحب الناس بسبب ما يجيدوه

I don't think we're gonna know what we're supposed to learn for a while.
لا أظن أننا سندرك ما يُفترض بنا تعلُّمه لفترة

I don't think we're dealing with a terrorist.
لم ير أحد مطلق النار لا أظن أننا نتعامل مع إرهابي

I don't think we're anywhere near Block Island.
لا أعتقد بأننا بأي مكان قريب من جزيرة بلوك

Well, I don't think we're gonna find the cat out here.
حسناً، لا أعتقد اننا سنعثر على القطة بالخارج هنا.

I don't think we're the only ones working this case.
لا أظننا الوحيدتين العاملتين على هذه القضية.

I don't think we're going to be able to identify the kidnapper from this angle, but the van...
لا , لا أظن اننا سنستطيع أن نحدد هوية المختطف من تلك الزاوية لكن الشاحنة

I don't think we're safe here anymore. Granny, let's close up shop.
لا أظنّنا بأمان هنا بعد الآن (غراني)، فلنغلق المحلّ

I don't think we're gonna leave any footprints. We should move now.
لا أعتقد أنّنا سنترك أيّ أثر لأقدامنا يجب أن نتحرّك الآن

To be honest, I don't think we're seeing the whole picture.
أن نكون صادقين، وأنا لا أعتقد نحن نرى الصورة كاملة.

But I don't think we're going to find any on this island, just heartsick fools.
لكني لا اظن اننا سنجد اي بطل في هذه الجزيرة فقط قلوب مريضة حمقى

I can't marry you, the whole ring thing was an accident and I don't think we're right for each other.
لا يمكننى أن أتزوجك قصة الخاتم كلها كانت حادثة و أنا لا اعتقد أننا مناسبين لبعضنا

I don't think we're gonna see that in our lifetime. No.
لا اعتقد بأننا سنرى مثل هذا في حياتنا

But, honestly, I don't think we're going to get a real offer, while that madman's on the streets, you know?
لكن بصراحة، لا أظن إننا سنحصل علىعرضحقيقي.. بينما ذلك الرجل المجنون في الشارع.

(Laughing) I don't think we're doing this right.
أنا لا أعتقد إننا نفعل هذا بشكل صحيح ماذا ؟