"i don't think your" - Translation from English to Arabic

• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• لا أعتقد بأن
• لا اعتقد بأن
• انا لا اعتقد ان
• لا أظنّ إنّ

um, I don't think your grandmother is who you think she is.
لا أعتقد أن جدتكِ هي من تظنين عن ماذا تتحدث ؟

I don't think your husband should be front and center.
لا أعتقد أن زوجك يجب أن يكون في مركز الصورة

I don't think your husband was crazy, and now someone really is out to get him.
لا أعتقد أن زوجكِ كان مجنوناً والأن شخصاً ما في الخارج يريد الامساك به حقاً

Frankly, I don't think your partners will let you.
حقيقةً، لا أظن أن شركائك سيدعونك تفعل ذلك.

I don't think your puns are helping the investigation.
لا أظن أن تلاعبك اللفظي يفيدنا في التحقيق

Cos I don't think your boss' d be too happy about that.
لأنني لا أعتقد بأن رئيسك سيكون مسروراً جداً بشأن هذا

Frankly, I don't think your boss has the stomach to do what it takes.
يبدوا أني أستطيع أن أفعل المعجزات بصراحة, لا اعتقد بأن رئيسك قادر على فعل شيء

Uh, I don't think your mom would be into grilling her own meat.
اوه، وأنا لا أعتقد أن والدتك تريد ان تاكل اللحم المشوي

Look, maybe I'm wrong or out of line for even saying this, but I don't think your dad is here because he thinks it's a great deal.
ربما أكون مخطئا أو أكون قد تخطيت حدودي بقول هذا الأمر ولكن لا أعتقد أن والدك أتى إلى هنا لأنه يعتقد أن هذه صفقة كبيرة

I'll find him myself. I don't think your heart is why the RAC turned you down,
لا أعتقد أن قلبك هو السبب الذي دفعك مركز راك إلى التراجع،

I don't think your own father would mind too terribly much, do you?
أنا لا أعتقد أن والدك سيمانع هل تعتقدي ؟

But in this instance, I don't think your word's really gonna do the trick.
ولكن في هذه الحالة لا أعتقد أن كلامك، حقاً سَيَوفي بالغرض.

Oh, you better have a plan B,'cause I don't think your plan A worked out too well.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا

I don't think your wife's gonna appreciate it if she ever finds out where they came from.
لا أظن أن زوجتك ستقّدرها إذا عرفت من أين أتت

Young Guardian I don't think your first branching lesson will be that dangerous.
لا أظن أن درس الطيران الأول لك سيكون خطيرا لهذا الحد

I'm here because I don't think your boss died of all together natural causes, all right?
أنا هنا لأني لا أظن أن رئيسكِ مات بسبب عوامل طبيعية، حسناً ؟

I don't think your fortune 500 financial friends, would appreciate the details, of your little dilemma with the police.
لا أظن أن أصدقاءك الأثرياء سيسعدهم سماع تفاصيل مشكلتك مع الشرطه

I don't think your comic book would even cover our balloon budget.
لا أعتقد بأن مجلتك المصورة تغطي تكاليف البالونات حتى

I don't think your egg is a stupid idea. It's kinda cool.
لا أعتقد بأن بيضتكِ فكرة غبية إنها نوعاً ما رائعة

Maybe I don't think your leg is the only thing that got broken.
ربما لا اعتقد بأن قدمك هي الشيء الوحيد الذي قد كسر

I don't think your grandfather would be particularly proud of what you're doing.
انا لا اعتقد ان جدك سيكون فخورا اطلاقا بما تفعله

I don't think your dad can help you guys at this point.
لا أظنّ إنّ والدكِ بوسعه مساعدتكم في هذه المرحلة