"i don't wanna know" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أعرف
• لا أريد معرفة
• لا أريد أن أعلم
• لا اريد ان اعرف
• لا أُريد أن أعرِف
• لاأريد أن أعرف
• لا اريد ان اعلم
• لا اريد معرفة
• لا أريد المعرفة
• لا أريد ان اعرف
• لا أريد معرفتك
• لا أريد معرفته
• اني ماريد اعرف

I don't wanna know what birthday parties are being planned.
أنا لا أريد أن أعرف ما حفلة عيد ميلاد يجري التخطيط لها.

Okay, going down on each other, whatever. I don't wanna know!
حسنا، تداعبان بعضكما، مهما كان لا أريد أن أعرف.

I don't wanna know.
في الواقع لا .. لا تقولي لي. لا أريد أن أعرف.

No, I don't wanna know who gets the chocolates,
لا، لا أريد معرفة من تحصل على الشيكولاتة

Oh, just, you know, lady stuff. Hoo-hoo! I don't wanna know nothing about that.
آه، إنها، تعلم، أمور تخص النساء لا أريد أن أعلم عنها

If you're here with an access code for me, I don't wanna know.
اذا كنت هنا بدون تصريح دخول لي لا اريد ان اعرف

But I want you to know that I don't wanna know.
ولكن أريدك أن تعرفي إنني لا أريد أن أعرف.

Like right now, when I don't wanna know what you're thinking and I just hope that we're thinking the same thing.
كالآن عندما لا أريد أن أعرف الذي تفكرين فيه وأتمنى أننا نفكر بنفس الشيء

No, i don't know I don't wanna know. It's none of my business.
كلا، لا أعرف، لا أريد أن أعرف هذا ليس من شأني

I don't wanna know.
لا أريد أن أعرف ، بعد توضيح هذا هذه إسطوانتكما

I don't wanna know. I'm going back to my nice warm bed.
لا أريد أن أعرف أنا ذاهب إلى سريري الدافئ

I don't wanna know who you are, I don't care whether you would die or not.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت ولا أكترث لموتك أو حياتك

I don't need to know what you're doing. I don't wanna know, in fact, for my safety.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

And honestly, I don't wanna know the answer, either way.
و بصراحة، لا أريد معرفة الجواب، بكلتا الحالتين

No, I don't care. I don't wanna know. Whatever you saw is private.
لا , لا أهتم , لا أريد معرفة شيء أياً كان ما رأيتيه فهو شيء شخصي

I don't wanna know how or where from. You're well-to-do,
لا أريد معرفة كيف او من اين اتت انت حر نفسك

I don't wanna know why. I don't wanna know how.
لا أريد أن أعلم لماذا و لا أريد أن أعلم كيف

Actually no, I don't wanna know. Don't tell me. It's kinda gross.
حاليا لا ، لا اريد ان اعرف لا تخبريني ، سيكون امرا فاضحا

I don't wanna know.
لا أُريد أن أعرِف.

- I don't wanna know! - That's a big boy.
أنا لاأريد أن أعرف هذا طفل كبير

I don't wanna know where he's fucking been.
لا اريد ان اعلم اين كان

Then I don't wanna know about you.
وبعد ذلك لا اريد معرفة شىء عنك.

I don't wanna know.
لا أريد المعرفة.

As far as our customers go, I don't wanna know anything about them.
مهما يكونوا زبائننا، لا أريد ان اعرف اي شيء عنهم.

I may wanna help you tonight, but I don't wanna know you, really.
ربما أريد مساعدتك الليلة، لكنني لا أريد معرفتك حقاً.

Whatever it is you had to do with my brother's killers, I don't wanna know.
مهما كان يرتبط هذا بمقتل قاتلي أخي، لا أريد معرفته.

You can work it as a couple of private citizens... but I don't wanna know anything about it.
انتو تكدرون تشتغلون بطريقة شخصيه بس اني ماريد اعرف اي شي عن الموضوع