"i don't wanna see you" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أراك
• لا أريد رؤيتك
• لا اريد ان أراك
• لا اريد ان اراك

I don't wanna see you close the door on possibilities, Audrey.
ل لا أريد أن أراك إغلاق الباب على الاحتمالات، أودري.

I love my husband, I love my children, and I don't wanna see you again.
أنا أحب زوجي، أنا أحب أولادي، وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

I don't wanna see you around here no more ever.
أنا لا أريد أن أراك هنا لا أكثر من أي وقت مضى.

I don't wanna see you rush into a decision because of this wind turbine.
لكني لا أريد رؤيتك تتسرعين في قرار بسبب تفاهات مشروع المُحرّكات هذه

I think I've made myself clear to you. I don't wanna see you again.
أعتقد أني جعلت نفسي واضحاً معك لا أريد رؤيتك هنا مجدداً

And as your friend, I don't wanna see you dead in the gutter with a bullet in the back of your fucking head.
وكصديقك لا أريد رؤيتك قتيلاً في الحضيض برصاصة في خلف رأسك اللعين.

I don't wanna see you in the office for the next few days.
لا اريد ان أراك في المكتب للايام القليلة القادمة

Either way, I don't wanna see you in my ER again. I don't know what your deal is. We don't do that here.
وفي كلتا الحالتين لا اريد ان اراك في غرفه الطوارئ الخاصه بي مره آخرى لا اعلم ماهي مشكلتك , ولكننا لا نفعل ذالك هنا

I don't wanna see you hurt, that's all.
أنا لا أريد أن أراك تتألمين هذا كل ما في الأمر

I don't wanna see you on the other side of that creek.
لا أريد أن أراك في الجانب الآخر من ذلك الخليج

I don't wanna see you get hurt, so I need you to get out.
لا أريد أن أراك تصاب لذا أحتاج منك الخروج

I don't wanna see you back here until you do.
أنا لا أريد أن أراك الى هنا حتى لديك.

I don't wanna see you wake up one day all old and pissed off realizing you're lost.
أنا لا أريد أن أراك تستيقظ يوما ما عجوزا وبتولا لتعرف انك تائه

I don't wanna see you around these guys anymore.
لا أريد أن أراك حول هؤلاء الشباب بعد الان.

I don't wanna see you do anything that will mess with your karma, you know?
أذالك مريع؟ لا أريد أن أراك تفعلي أي شيئ

I'm only here because I don't wanna see you rotting in a prison cell.
أنا هنا فحسب لأنني لا أريد رؤيتك تتعفّن في زنزانة السجن.

I don't wanna see you go past midfield, got that?
لا أريد رؤيتك تتجاوزي منتصف الملعب مفهوم؟

I don't want you hanging around anymore. I don't wanna see you again.
لا أريدك أن تتسكع معها بعد الان لا أريد رؤيتك مجدداً

I don't want you out in public. I don't wanna see you in the paper.
لا أريد خروجك للعلن لا أريد رؤيتك في الصحيفة

I don't wanna see you get hurt.
* *ـ كلا، لا أريد رؤيتك و أنت تتألم *.أو

I don't wanna see you no more. I don't wanna talk to you.
لا اريد ان اراك او اكلمك مره اخرى