"i don't want any trouble" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أي مشاكل
• أنا لا أريد أي مشكلة
• لا أريد أية مشاكل
• لا أريد أيّ مشاكل
• لا أريد أي متاعب
• لا أريد مشاكل
• أنا لا أُريدُ أيّ مشكلة
• لا أريد المشاكل
• لا اريد اية مشاكل
• لا أريد أية متاعب
• لا أريد أيّ متاعب
• أنا لا أريد أى مشاكل
• أنا لا أريد أيّ مشكلة
• أنا لا أُريدُ أيّ مشاكل
• انا لا اريد اي مشاكل

Clear out. If the Krauts come, I don't want any trouble.
إنصرفوا ، لا أريد أي مشاكل إذا ما عاد الجنود

I would have called the sheriff, but I don't want any trouble.
كنت أستطيع الإتصال بـ المأمور لكني لا أريد أي مشاكل

Well, I don't want any trouble any more than anybody else, but while you've been talking, I've been looking at something, something pretty fine, too.
أنا لا أريد أي مشكلة أكثر من أي شخص آخر، لكن بينما أنت تتكلم، أنا أنظر إلى الشيء الشيء جدا غرامة أيضا.

Listen, guys, I don't want any trouble. I mean,
أسمعوا, يارجال,لا أريد أية مشاكل أنا أقصد

I don't want any trouble. Why, am I trouble right now?
ـ لا أريد أيّ مشاكل ـ لماذا، هل أنا أعد مشكلة الآن؟

- Nobody leaves. - Please, I don't want any trouble.
لا أحد يرحل - من فضلك ، لا أريد أي متاعب -

Yeah, but I don't want any trouble or anything. Know what I'm saying?
نعم , لكنني لا أريد مشاكل أو أي شيء،هل تعي ما أقول ؟

Look, I don't want any trouble.
النظرة، أنا لا أُريدُ أيّ مشكلة.

I'm just looking to do my time. I don't want any trouble.
أتطلع فحسب لقضاء وقتي و لا أريد أي مشاكل

I don't want any trouble here, but you have information that could be vitally important to a lot of people.
لا أريد أي مشاكل لكن لديك معلومات مهم ظهورها لكثير من الناس

I don't want any trouble, but you need to shut yourself up.
انا لا أريد أي مشاكل لكنكم يجب أن تصمتوا

I don't want any trouble in here, so I'll keep your gun'til you leave.
انا لا أريد أي مشاكل هنا .. اعطيني مسدسك

I don't want any trouble from the three of you!
أنا لا أريد أي مشكلة معكم أنتم الثلاثة

Fellas, I don't want any trouble.
- فيلاس، أنا لا أريد أي مشكلة.

I don't want any trouble.
أنا لا أريد أية مشاكل ، فقط أريد المضى فى سبيلى

Thanks, Sheriff. I don't want any trouble.
شكرا أيها الشريف, لا أريد أية مشاكل

Now look, I don't want any trouble with you boys.
الآن أسمعوا، أنّي لا أريد أيّ مشاكل معكم.

Look, I don't want any trouble. Get out of the bar.
أصغ، لا أريد أي متاعب اخروجوا من الحانة

Hey, guys, I don't want any trouble here. All right?
مرحباً يا رفاق ، لا أريد مشاكل هنا ، حسناً؟

I... I don't want any trouble.
أنا لا أُريدُ أيّ مشكلة.

I don't want any trouble. Just get out.
لا أريد المشاكل,اخرجا وحسب

I don't want any trouble. You know what I mean?
لا اريد اية مشاكل هل تعرفين ما اقصده ؟

I don't want any trouble. Just do what I say.
أنا لا أريد أية متاعب افعل ما أخبرك به فحسب

I don't want any trouble, but we're closed, mate.
لا أريد أيّ متاعب لكنّنا أغلقنا يا صاح

Listen, I don't want any trouble, okay?
إسمع, أنا لا أريد أى مشاكل, حسناً؟

Antonio, I don't want any trouble.
أنطونيو، أنا لا أريد أيّ مشكلة

You're right. I don't want any trouble.
أنت على حق يا عزيزي أنا لا أُريدُ أيّ مشاكل

I don't want any trouble, my girl. Okay?
انا لا اريد اي مشاكل , حسنا ؟