"i don't want her to" - Translation from English to Arabic

• لا أريدها أن
• لا اريدها ان
• لا أريد لها أن
• أنا لا أُريدُها أَنْ
• ولا أريدها أن
• كافية لا أُريدها أن
• لا أريدها ان
• أنا لا أريدها
• لا أُريدُها أن
• لا اريدها أن
• أنا لا أريد لها
• لا أريد منها
• لا أريدها أنْ

I don't want her to see me looking like this.
ـ ليس بعد لا أريدها أن تراني بهذه الحالة.

I don't want her to spend a night on Hump Island.
. و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة بجزيرة المرح.

And for the record, I don't want her to be like me, either.
وللمعلومية، لا أريدها أن تصبح مثلي أيضا.

I don't want her to be happy. Does that make me selfish?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

I don't want her to see you. She'll be here any second.
لا أريدها أن تراك ستأتي إلى هنا خلال أي لحظة

Otherwise she's gonna go through my stuff, and I have a check from my grandpa I don't want her to know about.
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

I want you to be quiet, if you don't mind,'cause I don't want her to know that you all are here until after I'm gone.
أريدك أن تكون هادئة، إذا كنت لا تمانع، cecause أنا لا أريدها أن تعرف أن لكم جميعا هنا حتى بعد أن ذهبت صباحا.

No, but I don't want her to be ashamed of her body, either.
كلا، لكن لا أريدها أن تخجل من جسدها أيضاً

I don't want her to wake up in a burning house just so you don't have to pay alimony.
لا أريدها أن تستيقظ في منزل يحترق فقط كي لا يكون عليك دفع النفقة.

I don't want her to think that I'm not interested, you know, because I am.
لا أريدها أن تعتقد بأني مهتم بها، كما تعلم،

But I don't want her to know, because, you know, with gorgeous women, they like men that like to play hard-to-get.
لكنني لا أريدها أن تعلم، لأنه، كما تعلمين، مع الإمرأة الرائعة، إنهن يحبين الرجال الذين يتظاهرون بعدم الإهتمام.

I don't want her to lose her father again. Hand me that bottle, please.
لا أريدها أن تخسر أباها ثانية ناوليني هذه الزجاجة ، من فضلك

I don't want her to know that I'm having her followed. She has trust issues.
لا أريدها أن تعلم أنني أوكلت أحداً بمراقبتها لديها مشاكل ثقة

I don't want her to be alone. I want her to be with someone who makes her happy.
لا أريدها أن تكون وحيدةً، أريدها أن تكون بصحبة شخص يسعدها

I can't, I don't want her to think that my feelings for her have anything to do with the fact that I could lose everything.
لا أستطيع، لا أريدها أن تظن بأن مشاعري تجاهها لها أي علاقة مع حقيقة أنني قد أخسر كل شيء.

I don't want her to feel like she's being ganged up on.
انا لا اريدها ان تشعر ان الجميع يقف ضدها

I don't want her to slip out through any side entrance.
أنا لا أريد لها أن تفلت من خلال أي مدخل جانبي.

I don't want her to take over, as your boss and especially as your girlfriend.
أنا لا أُريدُها أَنْ تُسيطرَ، كرئيسكَ وخصوصاً كصديقتكَ.

She's here, and I don't want her to see us together and get the wrong idea.
ولا أريدها أن ترانا سوياً وتراودها الفكرة الخاطئة

If there isn't, I don't want her to think it's her fault.
إن لم يكُن هُناك مساحة كافية لا أُريدها أن تظُن أنها غلطتها

I don't want her to worry no more than necessary.
لا أريدها ان تقلق لم يعد هناك ضرورة لذلك

I don't want her to think that's how we treat the kin that we find ourselves around on this planet.
لا أُريدُها أن تُفكر بأن هذه هي الطريقة التي نُعامل بِها الأقارب.. والتى نجد بِها أنفُسنا مُحاطين على هذا الكوكب.

I don't want her to feel embarrassed or shamed.
انا لا اريدها أن تشعر بالحرج او الخزى.

I don't want her to be unhappy. Why would I want that?
لا أريد منها أن لا تكون سعيدة لماذا أريد ذلك؟

Don't write it up. I don't want her to see this.
بالله عليك، لا تكتبه لا أريدها أنْ ترى هذا