"i don't want it to" - Translation from English to Arabic

• لا أريدها أن
• أنا لا أريد أن
• لا أريده أن
• لا اريده ان
• أنا لا أُريدُه أَنْ
• لا اريده أن
• لا أريد ذلك أن
• أنا لا أريد لها أن
• انا لا اريد ان
• لا اريدها ان

I don't want it to be a room that Mom thinks she can do projects in and then just end up drying sweaters!
لا أريدها أن تصبح حجرة تستخدمها أمي في مشروعات ثم تصبح مكان لتجفيف الملابس

I mean, just because it didn't work out between the two of us doesn't mean I don't want it to work out between the two of you.
أنا أقصد, ليس لأن الأمور لم تنجح بيننا لا يعني أنن لا أريدها أن لا تنجح معكم

I don't want it to come at a cost for you.
أنا لا أريد أن يكون هذا الأمر على حسابك أنت

But you're my sister, and I wanted to tell you, because I don't want it to come between us.
لكنك أختي و رغبت أن أخبرك لأني لا أريده أن يكون حائل بيننا

I don't want it to sound too pretentious.
لا اريده ان يبدو مُدعِاً للغاية اتعلمين، سيكون فقط..

. But it's fun, and I don't want it to end
. لَكنَّه مرحُ، و أنا لا أُريدُه أَنْ يَنتهي

I don't want it to be awkward for you, either, but I don't see...
لا أريدها أن تكون محرجة لك أيضاً ولكنني لا أرى..

I'm just putting down this grilled cheese'cause I don't want it to get cold.
فقط سأضع الجبنة المشوية لأنني لا أريدها أن تبرد

I don't wanna throw it away. I don't want it to end up in a landfill.
لكني لا أريد أن أرميها بعيداً لا أريدها أن ترمى في مكب نفايات في مكان ما

AA is a part of me, but I don't want it to be my whole life.
مجموعة الدعم هي جزء مني ولكني لا أريدها أن تصبح جل حياتي

Well, anyway, I don't want it to be a bad experience with some guy who'd go break her heart, you know?
على أية حال ، لا أريدها أن تشعر بأنها مرت في تجربة فاشلة مع شاباً حطم فؤادها

I don't want it to be awkward when we hang out.
كنت شريكي، أنا لا أريد أن يكون هناك المحرجة بيننا.

I don't want it to happen again, it's too risky.
أنا لا أريد أن يحدث مرة أخرى، فإنه أمر محفوف بالمخاطر أيضا.

I don't want it to look like you were beat. Can't damage your rep now, can we?
أنا لا أريد أن يبدو الأمر كأنك كنتَ ستُهزم لا نريد أن يتضرر معدل تقييمك، أليس كذلك؟

Because if I mess it up, I don't want it to be just my fault.
لأنّه إذا أخفقت، لا أريده أن يكون خطأي بمفردي.

I don't want it to be strange, okay?
لا أريد .. لا أريده أن يكون غريباً حسناً ؟

It's a roller coaster ride, but I don't want it to stop.
إنّها نزهة قطار لكننيّ لا أريده أن يتوقّف

I don't want it to look like I'm trying to hog the limelight.
لا اريده ان يبدو واكنني أسلط الاضواء

Well, we've been together a long time, and, uh, I don't want it to end.
حَسناً، نحن كُنّا سوية a وقت طويل، , uh و، أنا لا أُريدُه أَنْ يَنتهي.

I don't want it to go away.
لا اريده أن يذهب منّي

But I don't want it to be for something he didn't do.
لكنني لا أريد ذلك أن يكون لشيء لم يفعله.

At least I don't want it to be.
أو على الأقل أنا لا أريد لها أن تكون.

I don't want it to become one. Work came first.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذي يقول بان العمل يأتي أولا

Look, you don't want it to come to that, I don't want it to come to that.
انظر , لاتريد ان تصل الامور الي ذلك ,انا لا اريدها ان تصل الي ذلك